1
00:00:08,960 --> 00:00:12,728
يعود تاريخه إلى عام ١٤٢٨
أول خبر عن عائلة كازانوفا.

2
00:00:13,041 --> 00:00:16,998
في تلك السنة، جاكوبو كازانوفا،
ولد في سرقسطة، إسبانيا،

3
00:00:17,068 --> 00:00:19,819
وقعت في حب راهبة بجنون
آنا بالافوكس,

4
00:00:19,889 --> 00:00:21,954
التي كانت قد أعلنت للتو نذورها.

5
00:00:22,024 --> 00:00:25,355
دون تردد،
اختطفها وأخذها إلى روما.

6
00:00:25,515 --> 00:00:29,553
حيث، بعد عام في السجن،
حصل العاشقان على يد البابا مارتن الخامس،

7
00:00:29,623 --> 00:00:32,023
المغفرة، ومباركة الزواج.

8
00:00:32,295 --> 00:00:35,655
جيوفاني، ابن جاكوبو وآنا،
أبحر مع كريستوفر كولومبوس،

9
00:00:35,725 --> 00:00:37,586
وتوفي أثناء الرحلة.

10
00:00:37,903 --> 00:00:42,115
عاد ابنه ماركانتونيو إلى روما،
حيث توفي بالطاعون عام 1526.

11
00:00:42,604 --> 00:00:45,445
بعد ثلاثة أشهر
ولد ابنه جياكومو،

12
00:00:45,515 --> 00:00:47,568
الذي ذهب للقتال والموت في فرنسا.

13
00:00:47,638 --> 00:00:49,394
ولكن ليس بعد جياكومو لدينا.

14
00:00:49,464 --> 00:00:52,105
نحن بحاجة للوصول إلى 1715 للحصول على الأخبار

15
00:00:52,262 --> 00:00:54,830
جايتانو جوزيبي، والد بطلنا.

16
00:00:55,193 --> 00:00:58,943
وفي التاسعة عشرة وقع في حبها
ممثلة تدعى فراغوليتا.

17
00:00:59,245 --> 00:01:02,157
عاش في بارما،
وكان فراجوليتا في زيارة.

18
00:01:02,227 --> 00:01:04,555
لم يستطع الاستقالة لرؤيتها تذهب.

19
00:01:04,661 --> 00:01:07,342
لذلك من أجل الحب، فهو أيضًا
أصبح ممثل وراقصة.

20
00:01:07,412 --> 00:01:09,820
وهم يدوسون مجالس أوروبا.

21
00:01:09,890 --> 00:01:13,225
حتى تخلت عنها فراجوليتا،
وجد الراحة مع زانيتا،

22
00:01:13,295 --> 00:01:17,135
ابنة الإسكافي مع متجر
أمام مسرح في البندقية.

23
00:01:17,205 --> 00:01:20,197
لم يستطع الاستقالة
للمغادرة بدون زانيتا،

24
00:01:20,321 --> 00:01:23,671
وفي إحدى الليالي اختطفها،
الهروب معها إلى الخارج.

25
00:01:31,730 --> 00:01:33,380
ولعنتهم والدتها

26
00:01:33,486 --> 00:01:36,575
ووالدها يرى يسلب
ابنته بهذه الطريقة

27
00:01:36,645 --> 00:01:37,931
مات من الحزن.

28
00:01:40,365 --> 00:01:42,879
وبعد مرور عام، كما قال البابا مارتينو الخامس،

29
00:01:43,005 --> 00:01:45,795
أيضا والدة زانيتا
سامح الهاربين

30
00:01:45,982 --> 00:01:49,978
الذي أحضر كهدية لطيفة
طفل ولد للتو، عمد جياكومو.

31
00:01:51,039 --> 00:01:53,275
لكنها جعلت الزوجين يقسمان

32
00:01:53,345 --> 00:01:56,354
أنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا
وضع القدم على خشبة المسرح.

33
00:01:56,616 --> 00:02:00,423
غادر الزوجان إلى الخارج ،
ولم يحترم القسم.

34
00:02:00,801 --> 00:02:03,120
نشأ الطفل مع جدته.

35
00:02:03,299 --> 00:02:06,608
وكان عمره الآن ثماني سنوات.
وكان ضعيفا ومريضا.

36
00:02:11,725 --> 00:02:12,782
تعال!

37
00:02:52,536 --> 00:02:55,880
الطفولة والمهنة والتجارب الأولى

38
00:02:55,950 --> 00:02:58,638
جياكومو كازانوفا، البندقية

39
00:05:26,405 --> 00:05:27,481
ساحرة!

40
00:05:29,543 --> 00:05:30,719
سيدة الساحرة!

41
00:05:31,485 --> 00:05:32,701
من هذا؟

42
00:05:39,045 --> 00:05:40,478
يا له من طفل لطيف!

43
00:05:41,284 --> 00:05:42,634
ما اسمك؟

44
00:05:43,279 --> 00:05:44,928
جياكومو كازانوفا.

45
00:05:45,871 --> 00:05:48,413
سيدتي العزيزة،
سامحوني على الإزعاج

46
00:05:48,483 --> 00:05:51,374
لكني أتوسل إليك، أتوسل إليك، ساعدني!

47
00:05:53,148 --> 00:05:56,350
الولد ابن لبنتى
الذي تزوج من موسيقي

48
00:05:56,420 --> 00:05:59,636
متعهد، دجال باختصار،
الذي أخذها إلى لندن.

49
00:05:59,706 --> 00:06:03,215
رغم الوعود والأيمان..
حولها إلى ممثلة كوميدية.

50
00:06:03,285 --> 00:06:06,440
ابنتي المسكينة!
يا له من عار، يا له من عار!

51
00:06:06,748 --> 00:06:09,996
ولكن الآن، أخيرًا،
بعد سنوات عديدة يا ابنتي

52
00:06:10,153 --> 00:06:11,788
سيعود إلى البندقية.

53
00:06:12,032 --> 00:06:15,310
لا مزيد من المسرح!
تعود إلى طفلها.

54
00:06:27,885 --> 00:06:30,487
لا أريدها أن تجده شاحبًا جدًا،

55
00:06:30,968 --> 00:06:32,209
ومريض جدا.

56
00:06:32,597 --> 00:06:33,598
لقد

57
00:06:33,710 --> 00:06:36,609
آلام في المعدة.
وكل يوم،

58
00:06:37,690 --> 00:06:39,496
ينزف من الأنف.

59
00:06:40,032 --> 00:06:41,632
أنا يائس حقا!

60
00:06:41,702 --> 00:06:42,743
جياكومو.

61
00:06:43,017 --> 00:06:44,029
جياكومو!

62
00:06:45,645 --> 00:06:46,696
فقير لي!

63
00:06:49,224 --> 00:06:52,950
أتلو كمادة بييرا،
القطة والساحرة:

64
00:06:53,125 --> 00:06:56,519
لون الخبز الصلب
المجففة في سقيفة،

65
00:06:56,965 --> 00:07:00,487
عرق الخاطبة
ودهن الجندب،

66
00:07:01,232 --> 00:07:04,461
أسنان الضفدع
وشعر الخنزير،

67
00:07:04,970 --> 00:07:09,508
سوف تجعل تشاو قريبا
أن الدم لن يسمح.

68
00:07:10,106 --> 00:07:11,585
تعويذة!

69
00:07:11,903 --> 00:07:13,311
تعويذة!

70
00:07:13,807 --> 00:07:16,168
مالاموكو!
مالاموكو!

71
00:07:22,525 --> 00:07:23,775
كل شيء قبالة!

72
00:07:30,645 --> 00:07:32,769
أتلو كمادة بييرا،

73
00:07:33,431 --> 00:07:35,237
القطة والساحرة:

74
00:07:35,635 --> 00:07:38,990
لون الخبز الصلب
المجففة في سقيفة،

75
00:07:39,645 --> 00:07:43,259
عرق الخاطبة
ودهن الجندب،

76
00:07:43,783 --> 00:07:45,373
أسنان الضفدع

77
00:07:45,925 --> 00:07:47,674
وشعر الخنزير،

78
00:07:48,256 --> 00:07:50,126
سوف تجعل تشاو قريبا

79
00:07:50,521 --> 00:07:53,439
أن الدم من الأنف
سوف لن يسمح.

80
00:08:03,725 --> 00:08:06,217
لقد شفى.
يبتعد!

81
00:08:07,045 --> 00:08:09,445
لكن لا تخبر أحداً بهذه الأسرار.

82
00:08:09,979 --> 00:08:12,429
وإلا فإنه سوف يبدأ مرة أخرى في فقدان الدم.

83
00:08:12,765 --> 00:08:15,040
ولن يتوقف حتى يموت!

84
00:08:15,545 --> 00:08:16,856
الفتاة الصغيرة...

85
00:08:17,964 --> 00:08:19,275
الولد الصغير...

86
00:08:19,458 --> 00:08:22,176
الحقيبة... والسيدة.
- شكرًا لك!

87
00:08:22,817 --> 00:08:24,652
وهكذا وصلنا!

88
00:08:27,005 --> 00:08:28,018
يتحرك!

89
00:08:28,538 --> 00:08:30,148
مساء الخير!
- سيدة...

90
00:08:30,925 --> 00:08:32,875
من هو هذا واحد؟
- أيها؟

91
00:08:33,020 --> 00:08:34,022
ها!

92
00:08:35,325 --> 00:08:37,889
سيدة مارزيا، ابنتك هنا!

93
00:08:37,958 --> 00:08:40,428
أوه! ثم إنها زانيتا!

94
00:08:41,318 --> 00:08:43,118
من أين أنت قادم؟

95
00:08:43,205 --> 00:08:45,910
من لندن!
عبرت البحار والجبال!

96
00:08:46,085 --> 00:08:49,485
والآن، للجزء الأخير من البحر،
لا أستطيع الوصول إلى منزلي.

97
00:08:49,645 --> 00:08:52,704
السيدة مرزيا!
وصلت ابنتك من لندن!

98
00:08:52,774 --> 00:08:54,506
السيدة مرزيا!
- السيدة مرزية!

99
00:08:54,965 --> 00:08:57,070
ما هذه الضجة؟
- الأم!

100
00:08:57,241 --> 00:08:58,735
أمي، هذا أنا!

101
00:08:58,805 --> 00:09:01,415
إنها ابنتك تعود إلى المنزل!

102
00:09:01,485 --> 00:09:02,577
زانيتا!

103
00:09:02,904 --> 00:09:04,125
ابنتي!

104
00:09:04,738 --> 00:09:06,437
تعال الى هنا. تعال ساعدني.

105
00:09:06,645 --> 00:09:08,335
اقترب بالقارب.

106
00:09:08,468 --> 00:09:10,009
أسرع يا جوزيبي.

107
00:09:10,805 --> 00:09:12,636
احترس من الحزم.

108
00:09:15,698 --> 00:09:17,516
الأم!
- زانيتا بلدي!

109
00:09:17,859 --> 00:09:20,218
وما هذا؟
- إنه جيرفاسيو!

110
00:09:22,565 --> 00:09:23,597
دعني أرى.

111
00:09:23,667 --> 00:09:26,535
ما هذا اللباس؟ يبدو أنك ملثم.
- أزياء لندن!

112
00:09:26,605 --> 00:09:29,481
الأم المقدسة!
وكم استغرقت من الوقت من لندن؟

113
00:09:29,551 --> 00:09:32,937
لا شئ!
لقد قطعنا شوطا طويلا، بالكاد شهرين!

114
00:09:33,677 --> 00:09:34,877
جايتانو! يتحرك!

115
00:09:39,485 --> 00:09:42,924
مساء الخير سيدة مارزيا. نحن هنا.
- أستطيع أن أرى ذلك!

116
00:09:43,562 --> 00:09:45,092
من هو هذا الطفل؟

117
00:09:45,162 --> 00:09:47,137
إنه جياكومو، ابنك!

118
00:09:50,525 --> 00:09:52,083
كم عمره؟

119
00:09:52,245 --> 00:09:55,043
هو ثمانية!
تعال يا جياكومو.

120
00:09:55,525 --> 00:09:57,675
دعني أقدم لك والدتك.

121
00:10:04,565 --> 00:10:06,283
قل مرحباً لوالدك.

122
00:10:06,447 --> 00:10:09,247
جياكومو!
كبرت ولم أتعرف عليك.

123
00:10:09,925 --> 00:10:11,426
ومن هم هؤلاء؟

124
00:10:11,830 --> 00:10:15,002
هؤلاء هم أغنيسي وجيوفاني وفرانشيسكو.

125
00:10:16,047 --> 00:10:20,047
ولكن...جميعهم مختلفون
لا يبدو أنهم من نفس العائلة.

126
00:10:20,165 --> 00:10:24,998
حسنًا، لقد ولدوا في مدن مختلفة.
واحدة في لندن، وواحدة في فيينا، وواحدة في إسبانيا.

127
00:10:25,261 --> 00:10:28,213
مناخات مختلفة،
أطفال مختلفون، أليس كذلك؟

128
00:10:28,791 --> 00:10:29,797
حسنا...

129
00:10:29,925 --> 00:10:31,575
هل هذا الشيء ممكن؟

130
00:10:32,645 --> 00:10:35,645
جياكومو! تكوين صداقات مع إخوانك.
- انتظر.

131
00:10:36,896 --> 00:10:38,696
يجب أن أظهر لك شيئا.

132
00:10:39,376 --> 00:10:41,419
خلال إقامتي في إنجلترا،

133
00:10:42,045 --> 00:10:43,841
لقد خصصت بعض المال.

134
00:10:45,885 --> 00:10:47,398
انظر ماذا اشتريت.

135
00:10:50,805 --> 00:10:51,890
انظر هنا.

136
00:10:52,245 --> 00:10:54,645
لكنه زجاج؟
- لا، إنها عدسات.

137
00:10:59,245 --> 00:11:00,416
ابتعد!

138
00:11:29,812 --> 00:11:31,075
خذ يا جياكومو.

139
00:11:31,341 --> 00:11:32,382
طحنها!

140
00:11:34,567 --> 00:11:35,934
أنت ستخرج؟

141
00:11:36,004 --> 00:11:39,886
بالطبع! لا ينبغي لي؟
إنه كرنفال، أنا لا أطلب الكثير!

142
00:12:04,445 --> 00:12:08,567
لدي خطاب توصية ل
الجريماني النبيل. هل تعرف من هو؟

143
00:12:08,637 --> 00:12:12,604
بالتأكيد. إنها نبيلة ذات سمعة
رجل غني ورجل شرف.

144
00:12:13,825 --> 00:12:14,827
حسنا...

145
00:12:15,928 --> 00:12:18,578
آمل أن يتمكن من مساعدتي
بدء عمل تجاري.

146
00:12:18,735 --> 00:12:20,935
العدسات الانجليزية هي الأفضل.

147
00:12:21,090 --> 00:12:23,351
أريد أن أذهب إلى الساحة،

148
00:12:23,803 --> 00:12:26,129
لننظر إلى الدمى، والمحلات التجارية...

149
00:12:26,199 --> 00:12:27,838
باختصار، أن تفعل شيئا!

150
00:12:28,045 --> 00:12:29,306
أشعر بالمرض!

151
00:12:30,045 --> 00:12:33,321
قل هل تحب والدتك؟
سترى كيف سأكون جميلة.

152
00:12:33,485 --> 00:12:34,785
هيا، طحن!

153
00:12:34,925 --> 00:12:39,009
لا تغسلي وجهك أبدًا أكثر من مرة
كل 10 أو حتى 15 يومًا.

154
00:12:39,670 --> 00:12:41,133
مرر لي الكلسون.

155
00:12:41,203 --> 00:12:42,803
ما هي الكلسون؟

156
00:12:42,965 --> 00:12:44,065
تلك هناك!

157
00:12:44,456 --> 00:12:46,128
الماء يؤذي الجلد.

158
00:12:46,793 --> 00:12:49,243
لقد سافرت والدتك وتعلمت الكثير.

159
00:12:50,442 --> 00:12:52,907
سيدتي الجدة لا تستخدم الملابس الداخلية.

160
00:12:52,977 --> 00:12:53,977
بالطبع!

161
00:12:54,088 --> 00:12:55,200
أنا سيدة!

162
00:12:55,365 --> 00:12:57,018
مرر لي الرصاص الأبيض.

163
00:13:16,417 --> 00:13:19,068
البشرة البيضاء علامة التميز.

164
00:13:20,414 --> 00:13:24,949
صدقني عندما أقول أنني سأفعل ذلك
لم أخلف قط قسمي الرسمي لك.

165
00:13:25,380 --> 00:13:27,873
لقد كان من حق ابنتك أن تجبرني.

166
00:13:28,245 --> 00:13:32,081
وإذا كنت لن تساعدني،
ستعود إلى التمثيل في الكوميديا.

167
00:13:32,250 --> 00:13:34,507
حبسها في المنزل، وألقِ عليها محاضرة.

168
00:13:34,779 --> 00:13:37,444
الزوجة، عزيزتي، لا تستطيع أن تأمر!

169
00:13:37,557 --> 00:13:39,907
لقد فعلت كل شيء لإقناعها.

170
00:13:40,005 --> 00:13:42,455
حتى أنني قطعت عهداً في الكنيسة بأن لا...

171
00:13:42,840 --> 00:13:44,954
لم تعد تعود إلى المسرح.

172
00:13:45,125 --> 00:13:46,956
لقد عفو الأسقف عني

173
00:13:47,111 --> 00:13:50,631
وفي يوم من الأيام عندما أموت،
سأدفن في أرض مقدسة.

174
00:13:50,701 --> 00:13:52,051
عزاء جميل!

175
00:13:52,133 --> 00:13:54,963
وفي هذه الأثناء،
ماذا ستأكل الزوجة والأطفال؟

176
00:13:55,338 --> 00:13:56,400
ما هو الخطأ؟

177
00:13:57,123 --> 00:14:01,634
منذ فترة أشعر بألم في الرقبة
أو عند الأذن...لا أعلم.

178
00:14:10,765 --> 00:14:12,182
الصمت! قف!

179
00:14:14,347 --> 00:14:15,763
اذهب إلى العمل، أنت!

180
00:14:20,945 --> 00:14:22,295
عبقري.
- شكرًا.

181
00:14:22,365 --> 00:14:24,356
وأنا أيضا أود واحدة مثل ذلك.

182
00:14:24,781 --> 00:14:28,335
وقد أوصى لي كازانوفا لدينا
من سفيرنا في لندن،

183
00:14:28,405 --> 00:14:30,135
ولقد ساعدته بكل سرور.

184
00:14:30,205 --> 00:14:34,357
براعة هذه الأداة تريحني
للاعتقاد بأنني لم أكن مخطئا.

185
00:14:34,697 --> 00:14:35,935
لا أستطيع رؤية أي شيء!

186
00:14:36,005 --> 00:14:37,205
ليس هكذا.

187
00:14:37,657 --> 00:14:39,160
ضع يدك هنا.

188
00:14:39,405 --> 00:14:42,055
تحويل هذا.
- نعم، ولكني لا أرى شيئا.

189
00:14:42,125 --> 00:14:44,025
أعطها لي من فضلك. لذا...

190
00:14:44,337 --> 00:14:46,230
تهدف إلى الزقاق. ينظر.

191
00:14:57,085 --> 00:14:58,180
اعذرني!

192
00:14:58,746 --> 00:15:00,520
جياكومو، تعال هنا!

193
00:15:01,329 --> 00:15:02,332
يأتي!

194
00:15:02,742 --> 00:15:05,554
والدتك لم تقل
هل كان عليكما الذهاب إلى القسيس؟

195
00:15:05,624 --> 00:15:07,035
لم تقل شيئا.

196
00:15:07,105 --> 00:15:09,335
لا بد أنها كانت تبحث عنك.

197
00:15:09,405 --> 00:15:11,316
لكنني تحدثت معها للتو!

198
00:15:11,423 --> 00:15:15,373
اذهب معها، لا تتركها بمفردها أبدًا!
- لماذا؟ - اذهب، وهذا كل شيء!

199
00:15:16,669 --> 00:15:18,269
انا ذاهب، انا ذاهب!

200
00:15:18,943 --> 00:15:21,151
أنظر، لقد نزلت إلى هناك. يجري!

201
00:15:23,263 --> 00:15:26,767
أستميحك عذرا.
كان علي أن أذهب إلى القسيس مع ابني،

202
00:15:26,947 --> 00:15:29,289
لكني أشعر بألم شديد في أذني

203
00:15:29,626 --> 00:15:31,076
لذلك سوف تذهب زوجتي.

204
00:15:37,685 --> 00:15:39,495
الأم!
- ماذا يا جياكومو؟

205
00:15:39,565 --> 00:15:41,961
قال أبي أن أذهب معك إلى القسيس.

206
00:15:42,031 --> 00:15:45,381
أوه، سأذهب، سأتحدث، إلى القس،
ليس هناك عجلة من امرنا!

207
00:15:51,618 --> 00:15:52,620
الأم!

208
00:15:52,690 --> 00:15:54,175
ماذا تريد الآن؟

209
00:15:54,245 --> 00:15:57,635
قال والدي أنه لا بد لي من ذلك
لا أتركك وحدك أبدًا.

210
00:15:57,732 --> 00:16:01,328
والدك دب،
ولن يسمح لنا بالاستمتاع أيضًا.

211
00:16:01,916 --> 00:16:03,537
لم يكن هكذا مرة واحدة.

212
00:16:03,607 --> 00:16:04,651
مستحيل!

213
00:16:10,935 --> 00:16:12,419
حسنًا، تعال معي.

214
00:16:12,983 --> 00:16:15,439
كان والدك يعرف ذات مرة كيف يفعل كل شيء.

215
00:16:15,509 --> 00:16:17,907
لقد لعب، غنى، رقص!

216
00:16:18,165 --> 00:16:22,244
أوه، ما سأدفعه لرؤيته بعد
هل مشهد المحتال!

217
00:16:23,125 --> 00:16:26,962
ثم، بين عشية وضحاها،
لا مزيد من المسرح، لا الكوميديا، في كل مكان!

218
00:16:27,032 --> 00:16:31,481
فماذا الآن؟ وبما أنه مريض، ينبغي
هل سيتم حبسنا جميعًا في الدير؟ لا يا سيدي!

219
00:16:31,818 --> 00:16:35,572
لقد أجبروني على أن أكون ممثلة،
وممثلة أبقى!

220
00:16:35,817 --> 00:16:39,114
أنا أحب، أحب التمثيل على المسرح!

221
00:16:39,290 --> 00:16:43,418
سأتحدث مع مدير الإنتاج، سأوقع
العقد! من الممتع معرفة ذلك،

222
00:16:43,488 --> 00:16:46,760
إذا كان لدي احتياجاتي،
يمكنني الحصول على 100 ترتر.

223
00:16:47,985 --> 00:16:50,001
هيا، جياكومو، دعنا نذهب!

224
00:16:54,299 --> 00:16:55,658
ماذا بك؟

225
00:16:58,540 --> 00:17:00,953
هل هناك خطأ ما؟
- لا شئ.

226
00:17:04,488 --> 00:17:05,944
لديك حمى؟

227
00:17:06,013 --> 00:17:09,334
طفل فقير! إنه الكرنفال،
لذلك سأحضر لك أيضا. - أين؟

228
00:17:09,405 --> 00:17:11,295
الى المسرح! سوف نستمتع!

229
00:17:11,573 --> 00:17:12,950
ببدلة جديدة.

230
00:17:13,525 --> 00:17:15,277
ليس اليوم، أنت متعب.

231
00:17:15,444 --> 00:17:19,574
ثم، يرتدي مثل هذا، تبدو وكأنها
متسول. غدا سنرى، هاه؟

232
00:17:19,709 --> 00:17:21,001
انظر، انظر!

233
00:17:44,097 --> 00:17:45,797
انتظر هنا حتى أعود.

234
00:17:46,075 --> 00:17:47,676
لفترة طويلة يا أمي؟

235
00:17:47,845 --> 00:17:49,973
انتظر وانظر واستمتع.

236
00:18:09,165 --> 00:18:12,521
احصل على التذاكر الخاصة بك! احصل على التذاكر الخاصة بك!

237
00:18:12,685 --> 00:18:14,370
هيا الأقنعة!

238
00:18:14,619 --> 00:18:15,833
السيد فيليبيتو!

239
00:18:16,122 --> 00:18:17,322
السيد فيليبيتو!

240
00:18:27,931 --> 00:18:28,956
الأم!

241
00:18:29,064 --> 00:18:30,195
أنت مرة أخرى!

242
00:18:30,448 --> 00:18:33,148
ماذا يجب أن تخبرني؟
هيا، تحدث!

243
00:18:33,971 --> 00:18:36,477
ما هذا؟
هل أصبحت صامتا؟

244
00:18:36,797 --> 00:18:38,948
هل تريد العودة إلى المنزل؟
العودة إلى المنزل ثم!

245
00:18:39,018 --> 00:18:40,842
ماذا سأقول لأبي؟

246
00:18:42,356 --> 00:18:44,062
قل له ما تريد!

247
00:18:44,322 --> 00:18:45,734
سيد فيليبيتو!

248
00:18:48,489 --> 00:18:51,110
أين تريد أن تذهب؟
يساعد!

249
00:18:52,045 --> 00:18:55,145
لقد أخبرتك أن تبقى مع والدتك
أليس كذلك؟

250
00:18:56,706 --> 00:18:59,156
ماذا تفعل هناك؟ هيا تحرك!

251
00:18:59,499 --> 00:19:00,704
أجب، تكلم!

252
00:19:00,903 --> 00:19:03,433
أين ذهبت؟
من هنا أم من هناك؟

253
00:19:21,965 --> 00:19:24,415
هيا تحرك!
ماذا تفعل هناك؟

254
00:19:24,485 --> 00:19:27,735
أبي، الآن بعد أن أفكر في ذلك،
الأم لم تذهب هناك.

255
00:19:27,805 --> 00:19:28,816
ماذا؟

256
00:19:32,468 --> 00:19:34,174
أين ذهبت إذن؟

257
00:19:34,765 --> 00:19:35,834
من هناك.

258
00:19:38,834 --> 00:19:40,306
من هنا؟
- نعم.

259
00:19:40,968 --> 00:19:43,335
من خلال الجسر الأول أو الثاني؟
- الثاني.

260
00:19:43,405 --> 00:19:46,110
ثم إلى مسرح كاسيانو؟
- لا أعرف.

261
00:19:46,180 --> 00:19:48,307
أبي، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

262
00:19:49,600 --> 00:19:50,766
يساعد!

263
00:19:52,085 --> 00:19:53,147
أب!

264
00:20:19,998 --> 00:20:22,155
أين يقع مسرح كاسيانو؟

265
00:20:22,845 --> 00:20:24,039
انها هناك.

266
00:20:48,599 --> 00:20:50,649
هنا الفانوس أيها السادة.

267
00:21:18,245 --> 00:21:20,679
أمي، لقد غرق والدي.

268
00:21:21,445 --> 00:21:22,470
ماذا؟!

269
00:21:22,685 --> 00:21:24,950
سقط في قناة وغرق.

270
00:21:27,112 --> 00:21:29,092
أوه، المسكينة، إنها تشعر بالسوء!

271
00:21:29,162 --> 00:21:30,662
دعونا نضعها هنا.

272
00:21:31,365 --> 00:21:33,535
خذ قلبك، سترى أن هذا ليس صحيحا.

273
00:21:33,605 --> 00:21:35,758
ابن!
ابني!

274
00:21:35,828 --> 00:21:38,370
اذهب إلى أمي.
- دعنا نذهب لرؤية الغريق.

275
00:21:38,440 --> 00:21:40,495
اتركني وحدي مع ابني.

276
00:21:50,045 --> 00:21:52,255
في الواقع، هناك ميت غرق.

277
00:21:52,325 --> 00:21:55,335
أوه، فقير لي!
أي نوع من العالم نعيش فيه!

278
00:21:55,405 --> 00:21:57,455
دمي يبرد في عروقي!

279
00:21:57,525 --> 00:21:59,725
من فضلك، اذهب لمعرفة ما إذا كان هو زوجي.

280
00:21:59,895 --> 00:22:03,163
سأذهب، إذا كنت ترغب في ذلك،
لكنني لم أعرفه ولا حتى على قيد الحياة.

281
00:22:04,035 --> 00:22:06,859
اذهب يا سيد فيليبيتو،
افعل لي هذا اللطف.

282
00:22:07,049 --> 00:22:09,863
سأذهب بكل سرور،
لكنني لم أعرفه أيضًا.

283
00:22:10,377 --> 00:22:11,677
من سيذهب إذن؟

284
00:22:12,085 --> 00:22:15,335
اذهب، أنت رجل صغير.
انظر إذا كان هو والدك.

285
00:22:16,377 --> 00:22:20,002
شكرا لك جياكومو. افعل ذلك من أجل والدتك.
- خذ الفانوس.

286
00:23:01,554 --> 00:23:02,700
هل تعرفه؟

287
00:23:02,770 --> 00:23:04,420
لا، هذا ليس والدي.

288
00:23:04,919 --> 00:23:07,655
الصديق اللامع
قد أنقذك من المياه.

289
00:23:07,725 --> 00:23:11,225
وسوف أنقذك من الشر
هذا يعذبك. البول.

290
00:23:27,526 --> 00:23:29,885
البول رغوي ومحمر

291
00:23:29,955 --> 00:23:32,673
يعني هناك ألم في الجانب الأيمن

292
00:23:32,946 --> 00:23:35,870
الاستهلاك,
وتطور المرض.

293
00:23:47,131 --> 00:23:49,057
"Ubi pus، ibi evacua!"

294
00:23:49,313 --> 00:23:51,613
حيث يوجد صديد، يجب التخلص منه.

295
00:23:51,683 --> 00:23:53,035
يجب أن نعمل الآن!

296
00:23:53,105 --> 00:23:56,744
الجراحة مؤلمة لا أخفيها
لكن النتيجة مؤكدة.

297
00:23:57,071 --> 00:23:59,535
أحضرت الأدوات.
- بسرعة، هيا!

298
00:23:59,605 --> 00:24:01,709
الأدوات!
وقال انه سوف تعمل الآن!

299
00:24:01,779 --> 00:24:03,929
من هو المريض؟
- زوج زانيتا!

300
00:24:03,999 --> 00:24:06,761
مهلا، الفتيات، هل أنت مجنون؟
أعود إلى العمل!

301
00:24:06,889 --> 00:24:09,233
بجوار النافذة! يمكننا أن نرى أفضل!

302
00:24:12,667 --> 00:24:15,386
ما أخبارك؟
- إنهم يقومون بعملية!

303
00:24:15,456 --> 00:24:17,895
ويأتي أيضًا غريماني اللامع.

304
00:24:19,564 --> 00:24:21,754
الركائز جاهزة!
- الباب جاهز أيضاً!

305
00:24:21,824 --> 00:24:24,224
اخرجي يا نساء.
هذا ليس مسرح!

306
00:24:30,040 --> 00:24:31,890
هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟

307
00:24:32,842 --> 00:24:33,844
اعذرني!

308
00:24:35,205 --> 00:24:36,429
سعادة!

309
00:24:39,061 --> 00:24:41,261
سريعاً كرسياً لمعاليه!

310
00:24:41,331 --> 00:24:43,642
ماذا عن جايتانو كازانوفا؟

311
00:24:43,883 --> 00:24:45,575
سأوصي به بشدة!

312
00:24:45,645 --> 00:24:48,259
تم تقديمه
بواسطة سفيرنا في لندن.

313
00:24:48,329 --> 00:24:50,295
نفس حالة زانشين المسكين لدينا.

314
00:24:50,365 --> 00:24:53,102
يريد أن يجري لي عملية جراحية!
- جيد جدا!

315
00:24:53,172 --> 00:24:55,530
لقد كان لي شرف المساعدة في وقت سابق،

316
00:24:55,600 --> 00:24:58,991
كهاوي للعلوم،
دكتورنا الشجاع زامبيلي.

317
00:24:59,061 --> 00:25:01,583
ألفيس. - نعم؟
- حذر ابن عمنا فاليريو..

318
00:25:01,653 --> 00:25:05,683
لقد ندم بشدة على عدم مشاهدته
عندما قمنا بتشغيل الفقراء زانشين.

319
00:25:05,753 --> 00:25:08,935
عملية جميلة!
وسيكون هذا أفضل. أشعر به.

320
00:25:09,005 --> 00:25:10,006
أوه بالتأكيد!

321
00:25:10,076 --> 00:25:13,755
صديقنا أصغر سنا
سوف يجعل الأمر على ما يرام. لا شك.

322
00:25:13,825 --> 00:25:15,850
صاحب السعادة، من فضلك اجلس.

323
00:25:18,004 --> 00:25:21,954
اليوم سوف نستخدم الأدوات
أرسلها زميلي من فرانكفورت.

324
00:25:23,925 --> 00:25:26,655
أنا لا أحب ذلك!
كل هذا هراء!

325
00:25:26,725 --> 00:25:30,879
دعنا نذهب إلى الساحرة، بدلا من ذلك!
سوف تشفيك، كما شفيت جياكومو!

326
00:25:31,125 --> 00:25:32,890
لا أستطيع سماع أي شيء!

327
00:25:35,045 --> 00:25:37,884
مبارك عليك! انظر كم أنت محظوظ!

328
00:25:38,261 --> 00:25:42,011
سوف تحصل على عملية ذلك
لم يكن لدى أي شخص آخر في البلاد.

329
00:25:42,286 --> 00:25:44,281
ما الذي تخاف منه؟

330
00:25:44,433 --> 00:25:46,953
جلود زيتية أيضًا لصاحب السعادة.

331
00:25:47,754 --> 00:25:50,763
دلو ماء، قطعة قماش
وحبلين قويين.

332
00:25:52,125 --> 00:25:54,703
من هو؟
- زوج ابنتي.

333
00:25:55,377 --> 00:25:57,377
هل هو ميت؟
- لا، ولكن تقريبا.

334
00:25:57,485 --> 00:25:58,496
روح فقيرة!

335
00:25:59,061 --> 00:26:01,395
قم بإخلاء الطاولة للشخص المريض.

336
00:26:02,278 --> 00:26:03,743
رجلان قويان!

337
00:26:04,063 --> 00:26:06,280
سريع! دعونا نرفع المريض.

338
00:26:08,121 --> 00:26:09,521
فاليريو قادم.

339
00:26:09,895 --> 00:26:11,695
ينصحك بالانتظار.

340
00:26:12,760 --> 00:26:17,005
السيد بافو الشاعر القدير،
الذي أنقذ زوجي من المياه.

341
00:26:17,075 --> 00:26:20,055
جيد جدا!
من المفيد أن يبقي الرجل المريض ساكناً.

342
00:26:20,125 --> 00:26:22,988
ساحة للاللامعين!
- ها هي الحبال!

343
00:26:23,058 --> 00:26:24,558
اخرجوا، اخرجوا أيها الآخرون.

344
00:26:25,605 --> 00:26:27,322
اقلبه على البطن.

345
00:26:28,464 --> 00:26:32,735
لنبدأ بإراقة الدم بشكل جيد،
لذا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نصبح أقل اتساخًا.

346
00:26:37,924 --> 00:26:39,026
لحظة واحدة!

347
00:26:39,348 --> 00:26:40,350
انتظر!

348
00:26:40,845 --> 00:26:42,903
إذا كان مقدرًا لي أن أموت حقًا،

349
00:26:43,330 --> 00:26:45,780
أطلب، أمام هؤلاء الشهود،

350
00:26:46,165 --> 00:26:50,443
الحماية لعائلتي بأكملها
على يد النبيل اللامع غريماني.

351
00:26:52,611 --> 00:26:53,938
بالتأكيد، بالتأكيد...

352
00:26:54,103 --> 00:26:57,295
إذا لم يكن غير ذلك من الاعتبار
لصديقي السفير .

353
00:26:57,365 --> 00:27:01,565
لكنك لن تموت، لا تقلق.
كان المسكين زانشين حالة مؤسفة.

354
00:27:01,666 --> 00:27:03,880
علاوة على ذلك، إنها عملية جميلة.

355
00:27:04,685 --> 00:27:06,501
ومع ذلك، كما يحلو لك.

356
00:27:06,957 --> 00:27:10,135
بحضور أخي ألفيس،
رئيس الدير الشهير,

357
00:27:10,205 --> 00:27:14,201
وأؤكد أنه في حالة وفاة
جايتانو جوزيبي كازانوفا من بارما.

358
00:27:14,271 --> 00:27:17,723
هنا الحاضر،
ستبقى عائلته تحت حمايتي.

359
00:27:18,085 --> 00:27:19,313
راضي؟

360
00:27:26,205 --> 00:27:27,812
أطلب اليمين الرسمية

361
00:27:28,699 --> 00:27:30,466
أن لا أحد من أطفالي

362
00:27:31,033 --> 00:27:32,996
سوف يصعد على خشبة المسرح من أي وقت مضى.

363
00:27:37,205 --> 00:27:38,287
اعذرني.

364
00:27:38,357 --> 00:27:39,357
اعذرني!

365
00:27:39,531 --> 00:27:40,649
افسح الطريق!

366
00:27:42,853 --> 00:27:43,895
لا يزال في الوقت المحدد؟

367
00:27:43,965 --> 00:27:48,165
دعونا لا نكرر الأخطاء التي ارتكبناها
مع زانشين. أحضره إلى النور!

368
00:27:55,854 --> 00:27:58,634
هنا عند الباب.
- صاحب السعادة، تفضل بالجلوس.

369
00:27:58,704 --> 00:28:02,081
شد الحبال.
- في الصف الأول ترى بشكل أفضل.

370
00:28:02,599 --> 00:28:04,317
جيوفاني، أنا هنا أيضًا!

371
00:28:04,485 --> 00:28:07,443
لقد وصل ابن عمي فاليريو.
يمكننا أن نبدأ!

372
00:28:07,605 --> 00:28:08,879
إراقة الدماء!

373
00:28:10,965 --> 00:28:13,371
يا إلاهي! يا له من تشويق! يا له من تشويق!

374
00:28:33,045 --> 00:28:37,345
أربعة هي العناصر الأساسية للجسم.
الدم الذي يمثل الحرارة

375
00:28:37,485 --> 00:28:41,256
الصفراء السوداء، تمثل الرطوبة،
الصفراء الصفراء والجفاف.

376
00:28:41,377 --> 00:28:42,477
البلغم،

377
00:28:42,547 --> 00:28:45,947
مشتقة من الدماغ،
يتدفق في الدم، وهو بارد.

378
00:28:46,583 --> 00:28:50,419
عندما تكون هذه العناصر الأربعة
مجتمعة بشكل صحيح، والصحة كاملة.

379
00:28:50,574 --> 00:28:54,521
إذا كان أحد السوائل زائدا أو
النقص، لديك خلل التنسج،

380
00:28:54,591 --> 00:28:55,623
أو المرض.

381
00:28:55,693 --> 00:28:56,855
في هذا المريض،

382
00:28:56,925 --> 00:28:59,598
البلغم، توقف عن التدفق،

383
00:28:59,736 --> 00:29:01,537
يضيق الدماغ،

384
00:29:02,081 --> 00:29:04,211
ويبرد الأعصاب.

385
00:29:04,565 --> 00:29:06,281
لهذا السبب نعمل.

386
00:29:06,445 --> 00:29:08,495
بعيدًا عن الحوض، هنا السكين.

387
00:29:18,957 --> 00:29:20,557
ماذا تفعل بي؟

388
00:29:25,082 --> 00:29:26,316
أفي ماريا...

389
00:29:37,615 --> 00:29:39,483
ماذا نسينا؟

390
00:29:42,596 --> 00:29:45,040
الخرق؟
- بالضبط! - ها هم.

391
00:30:09,311 --> 00:30:10,312
حشا.

392
00:30:10,382 --> 00:30:12,782
قلها بصوت أعلى، لا يمكننا سماع أي شيء!

393
00:30:13,645 --> 00:30:14,747
لو سمحت!

394
00:30:44,329 --> 00:30:47,230
"مغلق لوفاة صاحبه"

395
00:31:12,606 --> 00:31:15,845
يمكننا أن نرسله إلى بادوا،
منذ انه البكر.

396
00:31:15,989 --> 00:31:17,698
لكن هو فقط.

397
00:31:18,752 --> 00:31:19,954
أوه، أنت فقط!

398
00:31:20,044 --> 00:31:22,444
تعال وقبل يد فاعل خيرك.

399
00:31:22,785 --> 00:31:23,791
أنا؟

400
00:31:27,797 --> 00:31:29,560
تعال يا جياكومو، هيا.

401
00:31:37,580 --> 00:31:41,652
وفقا الرسمي
التزامنا تجاه فقيدنا الحبيب

402
00:31:41,722 --> 00:31:45,047
لحماية عائلته،
أنا، جيوفاني غريماني،

403
00:31:45,204 --> 00:31:47,404
كما نصحني أخي ألفيس،

404
00:31:47,530 --> 00:31:50,607
أتعهد بتمويل التعليم
من ابنه الأكبر.

405
00:31:50,890 --> 00:31:52,990
فكرنا في مدينة بادوا،

406
00:31:53,146 --> 00:31:56,487
حيث سيتمكن الشباب
للعثور على أفضل الماجستير،

407
00:31:56,557 --> 00:31:59,239
والأطباء أكثر قدرة
لعلاج أمراضه.

408
00:31:59,309 --> 00:32:01,374
صاحب السعادة، بعض النبيذ الساخن.

409
00:32:01,500 --> 00:32:02,576
سيدي...

410
00:32:04,637 --> 00:32:06,333
من فضلك.
البسكويت!

411
00:32:06,483 --> 00:32:09,745
قد يبقى الأطفال
في عهدة السيدة زانيتا،

412
00:32:09,815 --> 00:32:12,311
لمن يذهب ليحفظهم

413
00:32:12,591 --> 00:32:16,991
ممتلكات المتوفى وماذا
يمكننا الحصول عليه من بيع تجارته.

414
00:32:17,061 --> 00:32:18,215
إلى والدتي!

415
00:32:18,285 --> 00:32:21,585
أعطي كل شيء لأمي،
بالنسبة لي لا أريد أي شيء.

416
00:32:21,743 --> 00:32:23,198
أستميحك عذرا.

417
00:32:23,487 --> 00:32:27,275
لا أستطيع أن أقول شيئا سوى...
شكرا لجهودكم الخير.

418
00:32:28,165 --> 00:32:30,920
أنني سأفعل كل شيء لأستحق ذلك.

419
00:32:31,584 --> 00:32:35,835
ومع ذلك، أعتقد أنني ما زلت شابًا،
وأنه بفضل الله

420
00:32:35,905 --> 00:32:37,687
أنا معتاد على العمل.

421
00:32:37,955 --> 00:32:40,593
أطفالي أفضل حالاً مع والدتي.

422
00:32:40,663 --> 00:32:42,801
سأعود... إلى المسرح.

423
00:32:42,871 --> 00:32:43,940
ممثل كوميدي؟

424
00:32:44,114 --> 00:32:46,114
أنا عند كلمتي للعقد!

425
00:32:46,184 --> 00:32:49,447
طالما أعيش، سيكون لي الحق
أن أتكلم عن رأيي!

426
00:32:49,517 --> 00:32:51,675
لقد أقسمنا للتو أمام تلك الروح المسكينة!

427
00:32:51,745 --> 00:32:53,945
أقسمنا للأطفال!
- بالضبط!

428
00:32:54,344 --> 00:32:57,688
القسم يتعلق بالأطفال فقط،
وليس الأم.

429
00:32:58,187 --> 00:33:01,657
لا أشعر أنني على حق
لإساءة استخدام الصلاحيات

430
00:33:01,727 --> 00:33:03,977
الذي يستلزمه لقب الحامي.

431
00:33:06,255 --> 00:33:08,568
سأفعل أي شيء لأستحقه.

432
00:33:59,166 --> 00:34:01,510
انظر، انظر!
تريد؟

433
00:34:02,241 --> 00:34:04,757
ما هذا الوجه؟ هل تشعر بحالة جيدة؟
- هكذا.

434
00:34:04,827 --> 00:34:08,327
أنا أحب ذلك، أحب ذلك كثيرا!
أنا هكذا، كل شيء مشتعل!

435
00:34:08,397 --> 00:34:10,830
كوني في المنزل يبدو أنني في السجن!

436
00:34:12,719 --> 00:34:17,171
السيد رئيس الدير، السيد والطفل يمكنهما البقاء
هنا. السيدة لديها غرفة منفصلة.

437
00:34:17,658 --> 00:34:21,436
من الأفضل أن تضع الطفل هناك
- بالتأكيد، وقال انه سوف يكون أكثر هدوءا هناك.

438
00:34:21,665 --> 00:34:24,000
هيا يا جياكومو
اذهب إلى السرير، أنت متعب.

439
00:34:24,070 --> 00:34:26,695
أشعر بشعور سيء.
- إذهب إلى السرير، سوف يمر.

440
00:34:29,864 --> 00:34:31,618
توقف بين يديك..

441
00:34:38,293 --> 00:34:40,037
جياكومو، اذهب إلى النوم.

442
00:35:09,603 --> 00:35:11,795
الأم! الأشجار تمشي!

443
00:35:15,068 --> 00:35:16,556
الأم، انظر!

444
00:35:17,315 --> 00:35:19,724
ما أخبارك؟
- الأشجار تمشي!

445
00:35:20,110 --> 00:35:23,406
أوه، فقير لي! ابني هو حقا أحمق!

446
00:35:23,675 --> 00:35:25,690
لا، لا. انه ليس أحمق.

447
00:35:26,290 --> 00:35:29,085
يرى؟
حتى الشمس يبدو أنها تتحرك.

448
00:35:29,366 --> 00:35:32,816
لكن الأرض هي التي تدور حولها.
- حقًا؟ - بالتأكيد.

449
00:35:32,886 --> 00:35:35,495
ومن قال هذا الهراء؟
- جاليليو.

450
00:35:36,305 --> 00:35:37,460
في حالتنا،

451
00:35:37,638 --> 00:35:40,994
إنه نحن، أي القارب،
هذا هو الذي يتحرك، وليس الأشجار.

452
00:35:41,064 --> 00:35:43,189
ومع ذلك، يبدو أنهم يتحركون.

453
00:35:43,989 --> 00:35:45,008
حصلت عليه!

454
00:35:45,078 --> 00:35:46,115
أنا لا!

455
00:35:47,876 --> 00:35:48,920
شاهده!

456
00:35:56,281 --> 00:35:59,994
لطيف - جيد! هنا في بادوا لا يعرفون
في أي مكان آخر لوضع القديس أنطونيوس.

457
00:36:00,064 --> 00:36:01,815
بالطبع! إنه قديسنا!

458
00:36:01,885 --> 00:36:05,304
لماذا ترسمه في الزاوية أدناه،
وليس على الباب؟

459
00:36:05,374 --> 00:36:08,095
لأنه،
من باب التكريس للقديس أنطونيوس،

460
00:36:08,165 --> 00:36:11,472
الناس يتبولون في مكان آخر،
ويبقى المنزل نظيفا.

461
00:36:12,189 --> 00:36:13,230
تعال!

462
00:36:19,767 --> 00:36:24,067
قيل لنا أنه تم الاتفاق على ترتر واحد
شهريًا شاملاً الرسوم الدراسية أيضًا.

463
00:36:24,205 --> 00:36:25,865
وهذا سوف ندفعه.

464
00:36:25,935 --> 00:36:29,833
على أية حال، ليس أنا من سيقرر.
الولد تحت حماية أخي

465
00:36:29,903 --> 00:36:32,815
النبيل جيوفاني غريماني,
الذي أنفذ أوامره

466
00:36:32,885 --> 00:36:37,135
لكن عليه أن يحضر سريره الخاص،
الفراش والشراشف، قيل لك؟

467
00:36:37,205 --> 00:36:38,298
لا!

468
00:36:41,005 --> 00:36:44,427
لقد اتفقنا على سنة واحدة مقدما.
- 6 أشهر، وليس أكثر.

469
00:36:45,188 --> 00:36:46,888
صحة الطفل سيئة.

470
00:36:47,125 --> 00:36:50,615
نأمل أن يتم إنفاقهم بشكل جيد.
- وأريده أن يعمل، ويكدح.

471
00:36:50,685 --> 00:36:53,074
دعونا نسرع، أو أننا لن نزور المدينة.

472
00:36:53,245 --> 00:36:56,157
نعم، أنت على حق،
ولكن ليس لدي القلب.

473
00:36:56,546 --> 00:36:59,167
طفلي!
تتصرف كرجل صغير.

474
00:36:59,237 --> 00:37:02,281
تجعلني تبدو جيدة!
إعطاء قبلة لأمك.

475
00:37:02,742 --> 00:37:05,524
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
وإلا سأشعر بالسوء!

476
00:37:05,663 --> 00:37:08,916
تعال يا لطيف!
تعال والعب في الفناء مع أصدقائك.

477
00:37:11,506 --> 00:37:12,519
دعنا نذهب.

478
00:37:12,589 --> 00:37:14,101
وقال انه سوف يكون على ما يرام!

479
00:37:21,325 --> 00:37:24,302
وما هذا؟
- ف كما في النبات . - جيد.

480
00:37:25,493 --> 00:37:28,779
وما هذا؟
- أ، كما في أرليكينو. - جيد!

481
00:37:35,219 --> 00:37:36,360
أيقظه!

482
00:37:42,725 --> 00:37:44,375
لماذا لا تكتب؟

483
00:37:44,601 --> 00:37:46,401
لا أعرف كيف أكتب.

484
00:37:47,051 --> 00:37:48,474
هل يمكنك القراءة على الأقل؟

485
00:37:48,544 --> 00:37:49,544
لا.

486
00:37:50,765 --> 00:37:53,342
فلماذا تنام؟
- يغلبني النعاس.

487
00:37:54,929 --> 00:37:56,080
ما هذا؟

488
00:37:56,933 --> 00:37:57,975
الجدري!

489
00:37:58,045 --> 00:38:00,045
الصمت، أنت!
هذه هي البق.

490
00:38:00,365 --> 00:38:01,431
الوقوف!

491
00:38:03,051 --> 00:38:06,851
لكن... قميصك ملطخ بالدماء!
لماذا لم تغيره؟

492
00:38:06,965 --> 00:38:10,275
السيدة ميدا تعطيني فقط
تغيير واحد يوم الأحد.

493
00:38:10,565 --> 00:38:11,950
أوه! السيدة ميدا...

494
00:38:12,653 --> 00:38:14,353
اذهب مع الصغار.

495
00:38:15,135 --> 00:38:16,161
سريع!

496
00:38:16,611 --> 00:38:17,641
حسنًا؟

497
00:38:17,805 --> 00:38:18,908
الصمت!

498
00:38:25,171 --> 00:38:26,345
ما هذا؟

499
00:38:27,695 --> 00:38:28,698
د.

500
00:38:30,761 --> 00:38:33,261
كيف يمكنك أن تعرف ذلك إذا كنت لا تستطيع القراءة؟

501
00:38:35,250 --> 00:38:36,400
إنها امرأة.

502
00:38:36,470 --> 00:38:37,471
برافو!

503
00:38:37,541 --> 00:38:39,240
أرى أنك ذكي!

504
00:38:42,228 --> 00:38:43,535
لماذا تتدخلين؟

505
00:38:43,605 --> 00:38:47,805
الاتفاق بسيط: أنت تعتني
التدريس، وأهتم بالصيانة.

506
00:38:48,565 --> 00:38:50,795
وهذا تسميه صيانة؟

507
00:38:53,945 --> 00:38:56,440
تذوقه! هذه الأشياء غير صالحة للخنزير!

508
00:38:56,510 --> 00:38:58,976
يجب أن أتحقق من كيفية الحفاظ على تلاميذي!

509
00:38:59,190 --> 00:39:01,515
لأن هذا يؤثر على دراستهم!

510
00:39:04,328 --> 00:39:06,028
وما هذا؟ سم؟

511
00:39:06,261 --> 00:39:09,227
مغلي من سيقان العنب،
جيد للمعدة.

512
00:39:09,412 --> 00:39:12,364
بينما تشرب النبيذ الجيد،
وأنت تأكل...

513
00:39:12,886 --> 00:39:14,217
يخنة رائعة.

514
00:39:14,287 --> 00:39:16,038
ما هو سيء للغاية؟
- عار!

515
00:39:16,108 --> 00:39:18,015
هذا ليس من شأنك!

516
00:39:18,085 --> 00:39:21,939
الآن أرني أين ينامون،
أو سأبلغك! - إذن أبلغني!

517
00:39:22,009 --> 00:39:26,060
اذهب لتجد في كل بادوفا من يعطي
للأطفال ما أعطيه للترتر واحد!

518
00:39:26,256 --> 00:39:28,255
تعال، تعال أيها القس.

519
00:39:28,325 --> 00:39:30,525
إلى أين؟
- لتظهر له الأسرة.

520
00:39:30,595 --> 00:39:31,999
جياكومو، تعال معنا!

521
00:39:36,325 --> 00:39:37,735
ما هو سريرك؟

522
00:39:39,805 --> 00:39:40,874
هذا.

523
00:39:42,525 --> 00:39:44,879
يا لها من قذارة!
كل القذرة بالدماء!

524
00:39:47,005 --> 00:39:49,724
السيدة ميدا...يا لها من ساحرة، يا لها من هاربي!

525
00:39:49,885 --> 00:39:54,790
أفكر فيما رأيته في ذلك المنزل،
أشعر بالبرد من الرأس إلى أخمص القدمين!

526
00:39:56,441 --> 00:39:58,955
من أجل روح ميتك الطيبة؟
- يذهب!

527
00:39:59,025 --> 00:40:00,128
طفل فقير!

528
00:40:00,398 --> 00:40:02,746
انظروا كيف انه يتضور جوعا!
- اذهب، اذهب!

529
00:40:03,071 --> 00:40:05,068
أنا سعيد لغريماني اللامع

530
00:40:05,138 --> 00:40:09,695
طلب منك أن تأتي شخصيا لتحقيق
حالة الأشياء، حتى تتمكن من تقديم تقرير عنها.

531
00:40:09,765 --> 00:40:14,655
ما الذي يجب علي الإبلاغ عنه؟ غريماني رجل
ذو فضل وشرف وليس شريرا.

532
00:40:14,725 --> 00:40:18,336
لكنه قال أنه لن يعطي فلساً واحداً أكثر
ليس واحدا، هل تفهم؟

533
00:40:21,261 --> 00:40:23,841
من المؤسف أن الولد يستحق وكيف!

534
00:40:24,813 --> 00:40:28,013
في ستة أشهر تعلم
القراءة والكتابة بشكل مثالي.

535
00:40:28,085 --> 00:40:31,855
قد أكون مخطئا، ولكن أنا متأكد من أن هذا الطفل
يمكن أن يصبح عالما عظيما.

536
00:40:31,925 --> 00:40:33,438
حقًا؟
- نعم.

537
00:40:44,731 --> 00:40:47,152
جدة! لكن ألا تأكل؟
- لا.

538
00:40:47,222 --> 00:40:49,423
أنا لست معتادا على تناول الطعام خارج المنزل.

539
00:40:50,548 --> 00:40:51,648
ابني العزيز،

540
00:40:51,953 --> 00:40:53,688
أنا فقير، فقير جدًا.

541
00:40:53,832 --> 00:40:55,756
لكنني لم أكن بخيلًا أبدًا.

542
00:40:55,826 --> 00:40:59,941
عشرة دوكات أكثر، عشرة دوكات أقل،
لا يهمني المصاريف إذا لزم الأمر.

543
00:41:00,011 --> 00:41:02,803
المشكلة هي... هل أوضح نفسي؟

544
00:41:02,873 --> 00:41:05,895
يستغرق أكثر بكثير من عشرة دوكات.
أيضا لأنه،

545
00:41:05,965 --> 00:41:09,560
لن يقبل أي بيت مدني
لإبقاء الصبي في مثل هذه الحالة.

546
00:41:09,706 --> 00:41:11,872
هو لا يملك حتى بدلة لائقة!

547
00:41:12,126 --> 00:41:13,826
هذه فرصة فريدة.

548
00:41:14,208 --> 00:41:17,608
لقد صنعته من أجل الشباب الصالح
الذي وافته المنية الأسبوع الماضي.

549
00:41:17,810 --> 00:41:19,275
رحمه الله.

550
00:41:21,029 --> 00:41:23,044
ينظر. انظر كيف يركضون.

551
00:41:24,473 --> 00:41:26,123
هذا صحيح، هذا صحيح...

552
00:41:26,230 --> 00:41:29,015
والبيضة، ترى؟
مثل عناقيد في سبتمبر!

553
00:41:29,085 --> 00:41:30,135
في الحقيقة...

554
00:41:30,285 --> 00:41:34,385
يمكنك الاتصال بالصيدلية
لكن بالنسبة لي، لا يوجد دليل كافٍ.

555
00:41:34,485 --> 00:41:36,689
وسنظهر له أيضًا هذه البقع.

556
00:41:36,801 --> 00:41:41,401
بالنسبة لي، هو الجرب. - حسنا، في هذه الأيام...
- لا أرى علاجاً غير ما قلته.

557
00:41:45,168 --> 00:41:49,355
أنظر، الطفل سيكون نظيفاً دائماً.
بالكاد أستطيع صنعها وتم بيعها.

558
00:41:49,425 --> 00:41:50,875
ولكن كم هو؟

559
00:41:52,119 --> 00:41:54,191
لدينا أيضا نوع أرخص.

560
00:41:57,005 --> 00:41:58,405
لكن هذا اللون؟

561
00:41:58,618 --> 00:42:01,135
لون كآخر.
- لو أرخص..!

562
00:42:01,205 --> 00:42:04,205
لقد قمت بصفقة!
تعتاد على اللون.

563
00:42:04,285 --> 00:42:07,255
احلق كل شيء!
خلل في الرأس يعيق الدراسة!

564
00:42:07,325 --> 00:42:09,964
سوف يشعر بالتحسن مع حلق رأسه.

565
00:42:10,034 --> 00:42:13,477
وسوف ينمو بشكل أسرع!
القوة لن ترتفع في الشعر،

566
00:42:13,547 --> 00:42:17,047
لكنه يبقى في الجسم
ويقوي العضلات. لا يزال ثابتا.

567
00:42:17,287 --> 00:42:20,210
لقد قرأت القواعد،
يحتاج إلى سريره الخاص،

568
00:42:20,280 --> 00:42:23,935
أنت تعلم أننا لا نستطيع استضافة الناس
الذين لا يحضرون سريرهم الخاص.

569
00:42:24,080 --> 00:42:28,678
لكنني لست في وضع يسمح لي بشرائه!
المصاريف التي ربما أستطيع تحملها...

570
00:42:28,941 --> 00:42:31,391
بمرتبتين من سريري في البندقية

571
00:42:31,461 --> 00:42:35,235
يمكنني صنع سرير مؤقت،
بحيث تكون بمثابة منصة نقالة وفراش.

572
00:42:35,305 --> 00:42:37,005
يبدو الحل الأفضل.

573
00:42:37,075 --> 00:42:40,519
لا يمكنك، لا يمكنك،
ولا يمكنك!

574
00:42:44,045 --> 00:42:46,615
أعرف ماذا سنفعل!
سوف ينام في سريري.

575
00:42:46,685 --> 00:42:48,775
هناك مساحة كافية.
تعال إلى الطابق العلوي.

576
00:42:48,845 --> 00:42:52,735
أمسكها الفارس ثلاث مرات،
بذراعيه القويتين..

577
00:42:52,805 --> 00:42:57,231
هذا والدي. بعد الشراب،
يعلن تاسو. ولكن فقط في أيام الأحد.

578
00:42:58,415 --> 00:43:00,135
هناك! السرير كبير.

579
00:43:00,205 --> 00:43:02,905
هناك مجال لكليهما.
ادخل يا جياكومو!

580
00:43:03,701 --> 00:43:06,255
ولا تقلق بشأن النظافة.

581
00:43:06,438 --> 00:43:10,238
تنظيف الكتان والصبي
سوف تكون رعاية أختي بيتينا.

582
00:43:10,589 --> 00:43:12,124
بيتينا، تعالي هنا!

583
00:43:13,130 --> 00:43:16,369
هناك! هذه بيتينا، أختي.
- صباح الخير.

584
00:43:19,551 --> 00:43:22,342
صباح الخير!
إنه يوم الأحد، خدمة خاصة!

585
00:43:24,665 --> 00:43:25,960
مهلا، استيقظ!

586
00:43:28,846 --> 00:43:29,865
استيقظ!

587
00:43:29,935 --> 00:43:31,407
هل نمت جيداً يا سيدي؟

588
00:43:33,847 --> 00:43:35,015
إنها ملكي، اتركها!

589
00:43:35,085 --> 00:43:37,215
كاندياني، اذهب بعيدا!
دعونا نرى.

590
00:43:37,285 --> 00:43:41,162
"ثلاث مرات أمسكها الفارس،
بذراعيه القويتين..."

591
00:43:41,413 --> 00:43:43,485
هل تعلم أن شعرك نما من جديد؟

592
00:43:43,688 --> 00:43:45,801
لذلك لم نعد بحاجة إلى شعر مستعار.

593
00:43:47,285 --> 00:43:50,685
كم أنت قذر!
أنا أشفق على أخي الذي ينام معك.

594
00:43:51,306 --> 00:43:54,207
لا، لا تغسل ساقي!
- مهلا، لا يكون أحمق!

595
00:43:58,159 --> 00:43:59,547
أنت دغدغة لي.

596
00:44:00,445 --> 00:44:03,245
ما يضحك!
هنا يأخذ قرص الكاري!

597
00:44:10,146 --> 00:44:11,861
هل تفعل ذلك بكاندياني أيضاً؟

598
00:44:13,087 --> 00:44:16,895
إلى لا أحد! لك فقط، لأنه
أنت صغير وقد أخبرني أخي بذلك.

599
00:44:16,965 --> 00:44:19,915
لكن الآن كبرت،
يمكنك القيام به بنفسك.

600
00:44:24,254 --> 00:44:25,254
بيتينا...

601
00:44:28,685 --> 00:44:30,335
هل ستعطيني قبلة؟

602
00:44:30,405 --> 00:44:31,805
هيا أيها الأحمق!

603
00:44:42,125 --> 00:44:45,879
أحمق! سأخبر أخي!
الآن أرتدي ملابسك بنفسك!

604
00:44:47,205 --> 00:44:48,256
بيتينا!

605
00:44:48,700 --> 00:44:49,830
أحبك.

606
00:44:50,845 --> 00:44:54,121
أريد أن أتزوجك.
لهذا أنا أدرس كثيرا.

607
00:44:54,255 --> 00:44:56,495
حسنا، الدراسة.
ثم سوف نتزوج.

608
00:44:56,565 --> 00:44:58,238
ثم عليك أن تقبلني.

609
00:45:17,960 --> 00:45:20,606
يجب أن أخرج مبكراً مع والدي

610
00:45:20,676 --> 00:45:23,775
عمه العجوز والمريض
يريد أن يرانا قبل أن يموت.

611
00:45:23,845 --> 00:45:25,655
سنعود بعد غد.

612
00:45:25,725 --> 00:45:28,619
لقد تركت لك الترجمات
ليتم في غيابي.

613
00:45:28,908 --> 00:45:30,358
انتبه يا أنت!

614
00:45:30,844 --> 00:45:31,936
رأيتك!

615
00:45:32,945 --> 00:45:34,775
ما الأمر، لماذا لا تلعب؟

616
00:45:34,845 --> 00:45:38,045
استمر، ثلاث مرات أخرى، وأسرع!
ثم اذهب إلى السرير.

617
00:45:38,498 --> 00:45:40,798
كاندياني,
دعونا نلقي نظرة على الموضوع الخاص بك.

618
00:45:46,436 --> 00:45:49,019
جياكومو، اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان طويلا بما فيه الكفاية.

619
00:45:49,616 --> 00:45:52,215
هل هو لي؟
- بالطبع! لمن آخر؟

620
00:45:52,285 --> 00:45:54,388
إذن أنت تحبني؟
- بالطبع!

621
00:45:54,925 --> 00:45:58,716
إذا كنت تحبني حقًا، تعال و
النوم في سريري ليلة الغد.

622
00:45:58,813 --> 00:46:00,713
إنه يغادر، لقد سمعتموه.

623
00:46:00,783 --> 00:46:02,589
يبتعد!
- نعم بدلا من ذلك!

624
00:46:02,963 --> 00:46:04,213
أنت تفهم؟

625
00:46:51,205 --> 00:46:53,216
بيتينا، افتحي!
بيتينا!

626
00:46:53,945 --> 00:46:55,015
من هذا؟

627
00:46:55,085 --> 00:46:57,135
ماذا تريد؟ أنا نائم!

628
00:46:57,310 --> 00:46:59,479
لا! رأيت كاندياني يدخل!

629
00:47:00,165 --> 00:47:03,975
أنت مجنون، عد إلى السرير!
وتوقف عن إيقاظ البيت كله!

630
00:47:04,045 --> 00:47:06,195
لا، سأبقى هنا حتى تفتح.

631
00:47:06,365 --> 00:47:07,726
افعل كما يحلو لك.

632
00:47:07,909 --> 00:47:10,059
بيتينا، بيتينا، افتحي.

633
00:48:03,250 --> 00:48:04,600
هناك الأحمق.

634
00:48:07,445 --> 00:48:08,645
إنه نائم.

635
00:48:09,685 --> 00:48:10,704
يذهب.

636
00:48:24,165 --> 00:48:26,145
إذا قلت، سأقتلك!

637
00:48:28,085 --> 00:48:30,855
قبل أن أموت، سأقول ذلك لدون جوزي!

638
00:48:34,575 --> 00:48:38,559
يا! اذهب إلى العمل، أنت!
قريبا سوف يكون دون جوتي هنا.

639
00:48:38,629 --> 00:48:40,605
إذا قلت، سأقتلك!

640
00:48:48,682 --> 00:48:51,193
ها هو دون جوزي!
أخيرا!

641
00:48:55,045 --> 00:48:57,051
يساعد!
بيتينا!

642
00:48:57,234 --> 00:48:58,295
يساعد!

643
00:48:58,555 --> 00:49:00,775
أطفال!
- بيتينا! أختي العزيزة!

644
00:49:00,845 --> 00:49:04,101
ماذا حدث؟
لا، لا! دعنا نحضرها إلى الداخل!

645
00:49:04,371 --> 00:49:05,550
تعال إلى الداخل!

646
00:49:06,960 --> 00:49:10,236
لقد ضربت رأسها!
رأيتها! بيتينا!

647
00:49:11,120 --> 00:49:14,088
لقد حصلت على الديدان!
نحن بحاجة للاتصال بالدكتور أوليفو.

648
00:49:19,603 --> 00:49:22,148
إنها تتحدث اللاتينية!
لغة لم تعرفها قط!

649
00:49:22,218 --> 00:49:23,526
إنه الشيطان!

650
00:49:29,005 --> 00:49:32,597
لا أستطيع طردها! أنا شقيقها!
على عجل، اتصل بشخص ما!

651
00:49:32,667 --> 00:49:36,024
يستغرق الأب بروسبيرو بوفولينتا!
ادعوه بسم الله!

652
00:49:36,605 --> 00:49:38,495
نعم، لا شك أنها ممسوسة.

653
00:49:38,565 --> 00:49:41,841
لكن علينا أن نجد شخصًا آخر
لمحاولة طرد الارواح الشريرة.

654
00:49:42,005 --> 00:49:45,705
ومن المؤسف أن الرب لم يريد ذلك
أن أكون أنا لإنقاذها، أيتها المسكينة.

655
00:49:46,085 --> 00:49:48,201
حاول مرة أخرى يا أبي، افعل ذلك من أجلي.

656
00:49:48,365 --> 00:49:50,042
لا أستطيع، أشعر بذلك!

657
00:49:51,868 --> 00:49:53,478
كل ذلك معا السلام عليك يا مريم.

658
00:49:53,645 --> 00:49:56,797
"ثلاث مرات استولى الفارس على..."
- اصمت يا أبي!

659
00:49:57,085 --> 00:50:00,185
أنت الشرير، أخبرني باسمك.
- بيتينا!

660
00:50:00,255 --> 00:50:04,241
لا، بيتينا فتاة جيدة،
تعمدت ونشأت في خوف الله!

661
00:50:04,405 --> 00:50:06,409
قل اسمك، أيها الروح الشرير!

662
00:50:24,787 --> 00:50:25,986
لقد ماتت!

663
00:50:26,205 --> 00:50:29,143
لقد انتصر الشيطان!
لقد انتصر الشيطان!

664
00:50:31,296 --> 00:50:34,270
ربي يحفظها
وأتعهد بالتنازل عن انتقامي

665
00:50:34,340 --> 00:50:37,362
ولا تخبر أحدا
على ما رأيته الليلة الماضية.

666
00:50:54,058 --> 00:50:55,908
الفتاة الممسوسة هنا؟

667
00:50:56,905 --> 00:50:58,405
نعم. إنها أختي.

668
00:50:58,758 --> 00:51:00,058
أنا دون مانسيا.

669
00:51:00,214 --> 00:51:02,754
كنا نتوقعك.
إنها نائمة.

670
00:51:02,925 --> 00:51:06,838
لقد أحضرناها إلى هنا لتدفئتها.
ولكن ربما تم حل كل شيء.

671
00:51:08,492 --> 00:51:11,642
نعم، لقد تم إطلاق سراحها، أنا متأكد.
لا تضربها بعد الآن.

672
00:51:11,944 --> 00:51:15,244
في مكانك أنت!
لم يضربها أحد. الأخ بروسبيرو...

673
00:51:15,657 --> 00:51:16,659
بيتينا!

674
00:51:22,978 --> 00:51:23,980
من هو؟

675
00:51:24,085 --> 00:51:26,873
أين أنا؟
- ولكنك هنا بيننا!

676
00:51:27,540 --> 00:51:28,701
كيف حالك؟

677
00:51:28,903 --> 00:51:30,238
بخير! أنا بخير.

678
00:51:30,308 --> 00:51:31,828
لقد أنقذت!

679
00:51:31,970 --> 00:51:33,518
أريد أن أكون وحدي.

680
00:51:33,657 --> 00:51:34,957
خارج! كل شيء!

681
00:51:38,865 --> 00:51:42,275
لا، لا! بعيدا عن هذا الصليب!
- ماذا تقولين يا أختي؟

682
00:51:42,862 --> 00:51:44,162
لقد قلت وحدي.

683
00:51:45,137 --> 00:51:46,787
الشرير لا يزال هنا.

684
00:51:47,243 --> 00:51:48,893
دعوني أقاتله وحدي.

685
00:51:49,405 --> 00:51:50,555
انتظر بالخارج.

686
00:51:50,794 --> 00:51:51,864
والصلاة.

687
00:51:52,779 --> 00:51:54,929
تعال.
خارج، خارج!

688
00:51:55,391 --> 00:51:56,691
بعيدا، بعيدا، أنت!

689
00:52:02,409 --> 00:52:03,835
لا تخافوا.

690
00:52:28,291 --> 00:52:29,669
يا!
استمع...

691
00:52:29,894 --> 00:52:33,361
ما رأيك؟
- وأتساءل ماذا يفعلون هناك.

692
00:52:33,431 --> 00:52:34,434
استمع...

693
00:52:34,645 --> 00:52:36,795
دعنا نذهب وننظر من خلال النافذة.

694
00:52:36,865 --> 00:52:37,895
نعم نعم!

695
00:52:50,705 --> 00:52:53,095
لقد ذهب الشيطان!
- سبحوا الرب!

696
00:52:53,165 --> 00:52:55,143
هيا، بيتينا، هيا.

697
00:52:55,878 --> 00:52:58,481
الآن يمكننا أن نقول في الواقع أنه تم إطلاق سراحها.

698
00:52:59,045 --> 00:53:01,878
احتضن والديك،
الذي عانى كثيرا.

699
00:53:02,011 --> 00:53:04,314
القس، قبعتك.
- شكرًا لك!

700
00:53:06,336 --> 00:53:07,338
تغطيتها.

701
00:53:07,685 --> 00:53:09,110
قد تصاب بالبرد.

702
00:53:27,285 --> 00:53:28,814
لقد قطعت نذرا اليوم.

703
00:53:29,170 --> 00:53:31,712
هذا هو ما شفى بيتينا.

704
00:53:32,443 --> 00:53:37,104
لم يكن دون مانسيا، لقد طلبت منك أن ترسل
أبعده، لأنها كانت عاقلة بالفعل.

705
00:53:37,275 --> 00:53:39,594
أي شخص لديه الجدارة، والحمد لله!

706
00:53:39,746 --> 00:53:42,846
وندعوا أن نحفظه
من مصائب أخرى.

707
00:53:45,558 --> 00:53:47,274
اذهب إلى السرير الآن. تعال!

708
00:53:58,177 --> 00:53:59,627
أطفئ الشمعة.

709
00:54:02,825 --> 00:54:04,325
ولكن، هل تبكي؟

710
00:54:04,762 --> 00:54:06,441
لا، أنا آسف فقط

711
00:54:06,801 --> 00:54:09,696
عدم القدرة على إخبارك
العهد الذي قطعته.

712
00:54:10,149 --> 00:54:13,049
لكني أقول لك أن بيتينا،
لن أتزوجها!

713
00:54:14,102 --> 00:54:15,644
هل هذا هو نذرك؟

714
00:54:16,039 --> 00:54:17,051
لا.

715
00:54:17,614 --> 00:54:21,314
لكنني كنت أؤمن بذلك دائمًا
أردت مهنة كنسية.

716
00:54:21,581 --> 00:54:24,181
أنت لم تخبرني أبداً،
ولا حتى في الاعتراف

717
00:54:24,251 --> 00:54:26,156
أن لديك أفكار أخرى.

718
00:54:26,305 --> 00:54:28,335
حسنا، الآن لم يعد لدي!

719
00:54:28,405 --> 00:54:30,950
سأصبح كاهنًا، سأكون كاهنًا!

720
00:54:31,427 --> 00:54:33,480
وإذا أردت التعرف على فتاة،

721
00:54:33,550 --> 00:54:36,398
سأذهب وأطردها
كما يفعل دون مانسيا.

722
00:54:36,565 --> 00:54:38,968
ماذا، ماذا، دون مانسيا؟ ماذا؟

723
00:54:39,464 --> 00:54:41,164
يا جياكومو، انظر إلي!

724
00:54:41,366 --> 00:54:43,612
إنه شيء خطير، هل تعلم؟

725
00:54:44,191 --> 00:54:46,581
الآن أستطيع التحدث معك كشخص بالغ.

726
00:54:47,275 --> 00:54:50,025
لقد منحك الله
ذكاء متميز،

727
00:54:50,335 --> 00:54:53,992
والقدرة على التعلم
كما لم يحدث أن التقيت.

728
00:54:54,776 --> 00:54:57,908
وبعد ذلك، أنت تحب الدراسة، أليس كذلك؟
- نعم أحب.

729
00:54:57,978 --> 00:55:01,575
هل تريد أن تصبح عالماً،
عالما شهيراً،

730
00:55:01,645 --> 00:55:05,295
فيلسوف يقدره الجميع،
الكاردينال؟ - نعم نعم ...

731
00:55:05,510 --> 00:55:07,210
ثم ليس لديك خيار.

732
00:55:07,285 --> 00:55:10,452
الله أعطاك العقل
ولكن ليس ولادة نبيلة.

733
00:55:10,986 --> 00:55:14,793
إذا كنت تريد أن تصبح شخصًا ما،
لأنه يبقى لك الكهنوت فقط.

734
00:55:14,927 --> 00:55:18,401
سوف تمكنك casock الخاص بك
لدخول عالم الأقوياء.

735
00:55:18,565 --> 00:55:20,735
حيث سيتم استبعادك بخلاف ذلك.

736
00:55:20,805 --> 00:55:23,957
لكن الدخول لا يكفي.
يجب أن تكون قادرًا على البقاء!

737
00:55:24,027 --> 00:55:27,127
ولا يجب عليك الدخول للتبجيل،
ولكن ليتم التبجيل!

738
00:55:28,685 --> 00:55:32,735
كاهن من النسب النبيل سيجعل
مهنة حتى لو كان كاهنًا سيئًا.

739
00:55:32,845 --> 00:55:37,345
ولكن سيكون هناك كاهن من ولادة متواضعة
أن تكون متميزًا، في جميع وجهات النظر،

740
00:55:37,415 --> 00:55:39,737
إذا كان يريد أن يبرز
بين الأقوياء،

741
00:55:39,807 --> 00:55:43,308
وأن يعظمه لحكمته،
وعلى طهارته.

742
00:55:44,409 --> 00:55:48,264
لم يكن لدي الكثير من الحظ في الحياة،
لأنه كان علي أن أفعل كل شيء بمفردي،

743
00:55:48,445 --> 00:55:50,045
منذ الخطوات الأولى.

744
00:55:50,877 --> 00:55:53,590
لكنني سأشعر بالمكافأة على تضحياتي،

745
00:55:53,816 --> 00:55:55,524
لو أستطيع أن أقول يوماً:

746
00:55:55,701 --> 00:55:57,911
"هل ترى ذلك الرجل العظيم؟

747
00:55:58,245 --> 00:55:59,837
لقد كان تلميذي!"

748
00:56:02,410 --> 00:56:04,655
لكن دون مانسيا كاهن جيد أم سيئ؟

749
00:56:04,725 --> 00:56:06,716
أتمنى من الله أن أكون مخطئا!

750
00:56:07,033 --> 00:56:10,845
ذلك الكاهن لديه طموح محدود،
ويمكن أن تستسلم للإغراء.

751
00:56:11,832 --> 00:56:15,417
فقط الطموح الكبير
الذي يهدف للأعلى، عالي جدًا،

752
00:56:15,730 --> 00:56:19,495
قادر على هزيمة فخاخ الجسد،
ورذيلة الجنس البشعة!

753
00:56:19,565 --> 00:56:22,150
البشعة؟
- البشعة! البشعة!

754
00:56:22,598 --> 00:56:23,620
شنيع...

755
00:56:23,829 --> 00:56:27,829
الرذيلة الوحيدة القادرة على الإبادة
قوى العقل المشرقة!

756
00:56:39,965 --> 00:56:45,233
وفي عام 1742، وفقًا لروايته الخاصة،
عاد جياكومو كازانوفا إلى البندقية.

757
00:56:45,602 --> 00:56:48,215
لقد تخرج بالفعل في بادوا،
18 فقط.

758
00:56:48,285 --> 00:56:51,415
وكان قد تلقى الأوامر البسيطة،
وهكذا كان رئيس الدير.

759
00:56:51,485 --> 00:56:54,575
لقد أعطاه دون جوزي
خطاب تقديمي لدون توسيلو،

760
00:56:54,645 --> 00:56:58,050
راعي أبرشية القديس صموئيل،
في المنطقة التي تحمل الاسم نفسه.

761
00:56:58,518 --> 00:56:59,858
تحرك، هيا!

762
00:57:02,186 --> 00:57:03,872
أوه نعم! هناك أنت أيضا.

763
00:57:03,942 --> 00:57:06,166
يوم جميل اخترته للوصول إلى هنا!

764
00:57:06,421 --> 00:57:11,006
منذ الفجر لم أتوقف دقيقة واحدة!
لدي مائة شيء لأهتم بها!

765
00:57:11,329 --> 00:57:13,975
ما اسمك؟
- جياكومو كازانوفا.

766
00:57:14,565 --> 00:57:18,035
فيينز. Puisque tu es là,
تو ميديراس.

767
00:57:18,155 --> 00:57:21,538
وهنا يجب أن تكون شاغرة تماما.
أعيدوا كل هؤلاء الناس،

768
00:57:21,608 --> 00:57:25,158
ومن ثم لا تدع أي شخص يمر أكثر.
أنت تفهم؟ لا احد!

769
00:57:26,753 --> 00:57:28,203
من فضلك، تراجع!

770
00:57:38,237 --> 00:57:39,843
انها تناسبك على ما يرام!

771
00:57:40,051 --> 00:57:41,622
رئيس الملائكة، ساعدني!

772
00:57:53,209 --> 00:57:54,659
اعتني بالكلب.

773
00:58:06,685 --> 00:58:08,164
عفوا ولكن...

774
00:58:09,617 --> 00:58:13,175
اللامع... معالي!
يشرفني جدا!

775
00:58:13,245 --> 00:58:17,644
ليست هناك حاجة لشرح ذلك لي
الأمر لا ينطبق على السيناتور ماليبييرو!

776
00:58:17,714 --> 00:58:21,855
نحن على استعداد تقريبا، صاحب السعادة.
- افعل ما يجب عليك، لا تقلق علي.

777
00:58:21,925 --> 00:58:24,375
شكرا لك، أيها السيناتور اللامع، شكرا!

778
00:58:24,445 --> 00:58:27,961
الأباتي كازانوفا في خدمتكم
التخلص من أي شيء. - نعم؟

779
00:58:28,298 --> 00:58:30,404
تخرج رئيس الدير الشاب في بادوفا

780
00:58:30,474 --> 00:58:35,048
ويحميها الأخوة غريماني،
ولكن من الذي للأسف..

781
00:58:35,285 --> 00:58:38,695
أريد أن أخبركم عنه،
ولكن في وقت آخر... بالتأكيد.

782
00:58:38,765 --> 00:58:41,865
الآن، إذا كنت جيدًا جدًا بحيث تعذرني...
- اذهب، اذهب!

783
00:58:44,077 --> 00:58:45,335
من تلك الفتاة؟

784
00:58:45,405 --> 00:58:48,935
القديسة أجاثا العذراء، شهوتها
كوينتيليان، قنصل كاتانيا،

785
00:58:49,005 --> 00:58:52,688
لقد تحملت الاستشهاد
في عام 75 م تحت... دقلديانوس.

786
00:58:55,930 --> 00:58:57,230
ذاك هناك؟!

787
00:58:58,922 --> 00:59:00,522
حاول الاستفسار بشكل أفضل!

788
00:59:00,800 --> 00:59:02,030
ثم أخبرني.

789
00:59:14,685 --> 00:59:17,689
كان لمدة 40 عاما
في حكم البندقية.

790
00:59:17,835 --> 00:59:20,200
الآن تقاعد من شؤون الدولة.

791
00:59:20,340 --> 00:59:23,962
لم يتزوج قط.
ثري. غنية مثل كروسوس!

792
00:59:24,032 --> 00:59:26,882
يستقبله في منزله
كل النبلاء العاليين.

793
00:59:27,965 --> 00:59:30,495
رجل مثل هذا قد يكون ذا قيمة بالنسبة لك.

794
00:59:30,565 --> 00:59:33,765
يرأس الأخوية
من القربان المقدس.

795
00:59:35,388 --> 00:59:37,181
أقول لك أيها الرجل المقدس!

796
00:59:38,405 --> 00:59:40,904
آسف، قد أصدق أي شيء غير هذا.

797
00:59:41,111 --> 00:59:42,711
لماذا؟ ماذا تقصد؟

798
00:59:44,095 --> 00:59:47,395
في البداية سألني
لتزويده بالاسم والعنوان

799
00:59:47,465 --> 00:59:51,915
الفتاة الصغيرة التي جسدت القديسة أجاثا،
العذراء والشهيد في الموكب.

800
00:59:53,156 --> 00:59:55,161
هذا ليس صحيحا!
- بالطبع!

801
00:59:55,284 --> 00:59:57,484
أعطيته له؟
- بالطبع لا!

802
01:00:02,056 --> 01:00:06,601
يمكنه أن يأتي ويدرس هنا عندما يريد.
ويمكنه وضع بعض النظام في الكتب.

803
01:00:06,765 --> 01:00:09,882
ماذا يدرس؟
- القانون الكنسي.

804
01:00:09,995 --> 01:00:12,798
إذا كان الشاب يستطيع التحدث بشكل كاف،

805
01:00:12,868 --> 01:00:15,231
أستطيع أن أقدمه لكثير من الناس.

806
01:00:15,301 --> 01:00:16,724
لا أستطيع أن أفعل المزيد.

807
01:00:16,860 --> 01:00:20,462
يكفي، لا سمح الله.
وسترى كم هو ذكي.

808
01:00:20,532 --> 01:00:21,673
أنا أشك في ذلك!

809
01:00:21,743 --> 01:00:25,250
لم أجد أحدا أبدا
الذي يفهم في وقت واحد ما أريد.

810
01:00:25,744 --> 01:00:27,845
ولهذا السبب أعيش وحيدًا دائمًا.

811
01:00:32,905 --> 01:00:35,805
وهنا الكثير من الكتب،
إذا كنت ترغب في الدراسة.

812
01:00:40,087 --> 01:00:41,536
السيناتور ماليبيرو

813
01:00:41,606 --> 01:00:44,756
بالإضافة إلى وضعه تحت تصرفي
مكتبته الثمينة

814
01:00:44,962 --> 01:00:48,724
واسمحوا لي أيضًا أن أشارك طاولته،
وهي مخزنة بشكل جيد للغاية.

815
01:00:49,446 --> 01:00:53,724
انظر، الآن بعد أن انتهيت،
ليس لديك ما هو أفضل من التحديق في وجهي؟

816
01:00:55,049 --> 01:00:57,758
في الواقع، إذا سمحت، أريد المزيد.

817
01:00:58,003 --> 01:01:00,625
هل تفعل ذلك لأنهم أخبروك بذلك؟
- لا!

818
01:01:00,789 --> 01:01:02,557
كل شيء لذيذ جدا!

819
01:01:03,409 --> 01:01:04,852
خدمة أخرى.

820
01:01:05,881 --> 01:01:10,182
باستثناء ذلك، كوني بلا أسنان تمامًا،
يستغرق منه وقتا طويلا لمضغه.

821
01:01:10,499 --> 01:01:13,221
لكنه يكره رؤية رواد المطعم ينتظرون.

822
01:01:13,291 --> 01:01:17,283
ولا يستحق محاولة تناول الطعام ببطء،
لأن هذا أيضًا يضايقه.

823
01:01:17,481 --> 01:01:19,535
يجب على المرء ببساطة أن يأكل الضعف.

824
01:01:19,683 --> 01:01:23,535
رغم أن معدته حديدية
أنا نفسي أواجه بعض الصعوبة.

825
01:01:24,410 --> 01:01:28,110
أعتقد حقًا أننا وجدنا
رفيق الطعام المناسب لنا.

826
01:01:28,445 --> 01:01:32,848
وفي المقابل، مع وجبة ثقيلة جدا،
لست بحاجة إلى إنفاق المزيد لإطعامي.

827
01:01:33,125 --> 01:01:36,865
مهمتي لمعاليه
سيكون أيضًا رعاية روحه.

828
01:01:37,085 --> 01:01:39,135
تبدو هذه مهمة أكثر صعوبة.

829
01:01:39,322 --> 01:01:42,708
الفاسق! أنا لا أريد!
لا أريدك أن تلمسني!

830
01:01:55,234 --> 01:01:57,107
قبلة. قبلة واحدة فقط.

831
01:01:57,205 --> 01:01:58,419
لا، لا أريد.

832
01:02:09,725 --> 01:02:12,817
أنا لست سعيدا على الإطلاق.
حاول التحدث مع هؤلاء النساء.

833
01:02:12,887 --> 01:02:15,636
أنا على استعداد لأخذ الفتاة
تحت حمايتي،

834
01:02:15,706 --> 01:02:19,193
ويرفع لها مهرها ولكنها
يجب أن تظهر أكثر ودية معي!

835
01:02:19,481 --> 01:02:21,281
أريدها هنا كل يوم.

836
01:02:21,524 --> 01:02:23,974
لكنها تترك والدتها في المنزل!

837
01:02:26,178 --> 01:02:29,216
أما بالنسبة للفتاة التي تهم الماركيز،

838
01:02:29,286 --> 01:02:32,864
يجب عليك أن تفعل ما يقوله ضميرك.
لا علاقة لي.

839
01:02:33,038 --> 01:02:36,021
أنا لا أعرف أي شيء
وأنا لا أريد أن أعرف، حسنا؟

840
01:02:36,885 --> 01:02:38,894
أقول لك شيئا واحدا فقط.

841
01:02:39,090 --> 01:02:43,490
في بعض الأحيان لدي سبب للاعتقاد بأنك تستطيع ذلك
افعل الخير بالتظاهر بقوادة الشر.

842
01:02:44,334 --> 01:02:47,134
الأمراء هم ما هم عليه،
ماذا يمكنك أن تفعل؟

843
01:02:47,204 --> 01:02:50,693
حتى اللوردات لديهم روح ليخلصوها،
نحن بحاجة إلى أن نكون قريبين منهم.

844
01:02:50,763 --> 01:02:55,203
يجب عليك أن تكون بمثابة monition، على سبيل المثال.
ولكن دون إزعاجهم، أيتها الأم القديسة!

845
01:02:55,273 --> 01:02:57,037
دون إزعاجهم!

846
01:03:17,765 --> 01:03:21,231
عزيزي المعلم، دون توسيلو
يعطيني نصائح قيمة.

847
01:03:21,423 --> 01:03:24,841
أعلم أنني يجب أن أهتم بهم،
لأنك وكلتني إليه،

848
01:03:24,980 --> 01:03:27,580
وبالتأكيد فعلت ذلك لسبب وجيه.

849
01:03:29,445 --> 01:03:33,144
اترك الباب مفتوحا.
إنها أكثر لطفًا بكثير عندما تراك.

850
01:03:38,125 --> 01:03:41,825
أنا حقا يجب أن أشتري لك زوجا
من الأحذية الجديدة. أنت تستحقهم!

851
01:03:46,626 --> 01:03:48,326
أعزائي، احتراماتي!

852
01:03:58,239 --> 01:04:00,489
سيدي الفاضل...
- فخامة...

853
01:04:02,211 --> 01:04:05,069
هل رأيت؟
انهم جميعا يرحبون بحذائك الجديد!

854
01:04:08,893 --> 01:04:10,070
أليس كذلك؟

855
01:04:11,004 --> 01:04:12,404
سيداتي العزيزات...!

856
01:04:13,828 --> 01:04:16,668
السيناتور ماليبيرو
من هو هذا الشاب الوسيم؟

857
01:04:16,738 --> 01:04:19,589
ما أجمل العيون!
- شاب جدًا ورئيس الدير بالفعل!

858
01:04:19,725 --> 01:04:24,276
لقد تخرج في بادوا بامتياز، وأنا...
أعرف كيف أقدر الثقافة!

859
01:04:24,415 --> 01:04:25,715
انه ضيفك؟

860
01:04:25,907 --> 01:04:29,205
نعم، فهو يرافقني.
يعزف على الكمان، ويرسم...

861
01:04:29,437 --> 01:04:31,787
ولغته اللاتينية جيدة مثل لغته الإيطالية.

862
01:04:31,857 --> 01:04:35,664
ثم سأخذه إلى القديس زكريا
للتحدث مع الراهبات الشابات،

863
01:04:35,734 --> 01:04:39,055
الذين يدرسون اللاتينية مدى الحياة
ولا تعرف أبدًا مع من تتحدث!

864
01:04:39,125 --> 01:04:40,176
عائلة؟

865
01:04:41,325 --> 01:04:45,603
وكانت والدته تتمتع بعلاقات ممتازة،
وابن مع أمير ويلز.

866
01:04:45,765 --> 01:04:49,125
لكنه ابن لا يمكن إصلاحه
من والده المتواضع.

867
01:04:49,425 --> 01:04:53,444
نريد أن نذهب لرؤية الوحش الرهيب،
لكن لن يرافقنا أحد.

868
01:04:54,246 --> 01:04:55,314
وحش؟

869
01:04:55,492 --> 01:04:57,292
شيطان القافلة ذاك!

870
01:04:57,445 --> 01:04:59,028
من الممكن أن أذهب معك...

871
01:04:59,905 --> 01:05:01,326
لكن من الأفضل ألا أفعل ذلك.

872
01:05:01,396 --> 01:05:04,260
وحشان في قافلة
سيكون كثيرا!

873
01:05:06,441 --> 01:05:09,930
من المسكين أن ترى مثل هذا الوحش!
- سوف يمر، سوف يمر..

874
01:05:10,320 --> 01:05:12,390
لقد كانت تلك الرائحة الكريهة التي لا تطاق.

875
01:05:12,538 --> 01:05:14,738
بسرعة، بسرعة، دعونا نأخذها إلى المنزل.

876
01:05:18,856 --> 01:05:20,295
...أول مرة في البندقية!

877
01:05:20,365 --> 01:05:22,447
من هنا نرى الوحش!

878
01:05:24,161 --> 01:05:28,695
تشبيه جيد جدًا، من فضلك، لنا
الراهبات الشابات اللاتي لا يخرجن أبدًا، أشياء مسكينة!

879
01:05:28,765 --> 01:05:31,884
لا، توقف، لا تضايقه
إنه حيوان خطير!

880
01:05:34,201 --> 01:05:36,647
ماذا يأكل؟
- العشب والقش مثل البقر .

881
01:05:36,717 --> 01:05:38,975
إذن أي نوع من الوحش الغريب هو؟

882
01:05:39,045 --> 01:05:40,045
كم عمر؟

883
01:05:40,115 --> 01:05:41,539
22، أعرف ذلك بالتأكيد.

884
01:05:41,609 --> 01:05:42,609
اه 22..!

885
01:05:42,851 --> 01:05:44,796
عيون جميلة بلا شك، ولكن...

886
01:05:44,866 --> 01:05:46,766
الرقبة أيضًا، لنكن منصفين.

887
01:05:46,836 --> 01:05:47,836
رقبة جميلة!

888
01:05:47,965 --> 01:05:51,595
أريد أن أرى الباقي،
الترحيل، نظرا للأصول.

889
01:05:52,337 --> 01:05:56,533
جولييتا كافاماتشيا، قالت "1000 إيكو"،
منذ أن دفع الكونت باستيانو الكثير لها،

890
01:05:56,603 --> 01:05:58,731
و"مزيل البقع"،
كونها ابنة صباغ!

891
01:05:58,801 --> 01:06:01,195
دعونا لا نظهر أننا نتحدث عنها.

892
01:06:01,265 --> 01:06:03,673
هل أشتريه وأضعه على سريرك؟

893
01:06:04,005 --> 01:06:07,755
السيد أبوت، سلوك!
شئت أم أبيت، أنت في شركتنا!

894
01:06:08,397 --> 01:06:10,932
لدي شيء أفضل لوضعه في سريري!

895
01:06:12,445 --> 01:06:14,695
دعنا نذهب، هنا لا يمكنك التنفس!

896
01:06:14,845 --> 01:06:17,551
تعال يا رئيس الدير
نذهب إلى دير القديس زخاري.

897
01:06:17,706 --> 01:06:18,891
تعال بسرعة!

898
01:06:23,544 --> 01:06:26,073
يا له من غضب!
لا تخف، السيد رئيس الدير!

899
01:06:37,205 --> 01:06:39,455
ما هذا؟
- وحيد القرن.

900
01:06:39,525 --> 01:06:41,420
يشبه الثور بقرن واحد فقط.

901
01:06:41,490 --> 01:06:43,390
دعونا نظهر ذلك للآخرين!

902
01:06:45,735 --> 01:06:47,055
الأخت جيرترود!

903
01:06:47,354 --> 01:06:49,502
ينظر!
هل أحببت ذلك؟

904
01:06:50,805 --> 01:06:52,668
اتركني وشأني، اذهب بعيدا.

905
01:07:07,470 --> 01:07:09,756
دعونا نرى ما إذا كانت والدتك قد خمنت بشكل صحيح.

906
01:07:09,826 --> 01:07:11,275
بالنسبة للأخت ماريا

907
01:07:11,531 --> 01:07:12,813
الدمى.

908
01:07:14,205 --> 01:07:16,455
ومن أجلك...
- فلنذهب، أنجيلا.

909
01:07:16,525 --> 01:07:19,542
هيا يا سيد أبوت،
التحدث مع الأخت لوسيا.

910
01:07:22,965 --> 01:07:27,611
ويسعدني مع فائق احترامي
لكي أتمكن من إلقاء التحية عليك.

911
01:07:28,005 --> 01:07:31,888
وأستغفرك
لملابسي غير المهذبة

912
01:07:32,450 --> 01:07:34,515
أشكركم وأحييكم.

913
01:07:34,685 --> 01:07:38,722
يبدو أن لديك
خيرة المعلمين في هذا الدير.

914
01:07:38,925 --> 01:07:41,513
ولكن ليس أفضل من معلميك.

915
01:07:41,847 --> 01:07:45,647
يتحدث اللاتينية بشكل ممتاز.
شكرا يا أمي، أحضريه لي في كثير من الأحيان.

916
01:07:50,305 --> 01:07:52,122
تعالي يا ماريا. انها لك!

917
01:07:52,925 --> 01:07:54,835
ينظر!
- الدمى!

918
01:08:01,085 --> 01:08:03,655
صباح الخير يا سيدتي،
هل رأيت قردي اللطيف؟

919
01:08:03,725 --> 01:08:07,225
لطيف - جيد! من أين هو؟
- أوه، أنا لا أعرف. اسأل خادمي.

920
01:08:10,285 --> 01:08:12,924
أطفال. انظروا يا له من قرد لطيف!

921
01:08:25,604 --> 01:08:28,038
ما هي الكتب التي تحب قراءتها؟

922
01:08:28,205 --> 01:08:29,354
وأنت؟

923
01:08:29,424 --> 01:08:32,642
المؤلف الذي أفضّله أكثر هو هوراس.

924
01:08:33,471 --> 01:08:38,174
حكمنا الرهباني لا
قبول هوراس في المكتبة.

925
01:08:38,245 --> 01:08:40,057
لكنني لا أستطيع تصور ذلك!

926
01:08:42,165 --> 01:08:45,804
هل سيكون غير مهذب
إذا أعطيتك قصائد هوراس؟

927
01:08:46,580 --> 01:08:48,317
الهدية مرحب بها،

928
01:08:48,484 --> 01:08:51,508
إذا سمحت لي بإرجاع الهدية.

929
01:08:52,328 --> 01:08:53,379
أنجيلا!

930
01:08:53,947 --> 01:08:54,959
نعم؟

931
01:08:55,569 --> 01:08:58,156
أنجيلا,
بما أنك جيد جدًا في التطريز،

932
01:08:58,227 --> 01:09:02,853
يجب أن تساعدني في تطريز زوج من
سيتم إعطاء الأصفاد للسيد الأباتي كازانوفا.

933
01:09:03,245 --> 01:09:04,334
بالطبع!

934
01:09:04,805 --> 01:09:06,655
إنه لشرف عظيم لي

935
01:09:06,725 --> 01:09:10,763
ليقدم أمامك
أنجيلا روزالبا، أخت عادية.

936
01:09:11,694 --> 01:09:13,334
ترى كيف هو مدهش؟

937
01:09:13,404 --> 01:09:14,702
مريم المقدسة! ما هذا؟

938
01:09:14,773 --> 01:09:16,735
حيوان من أفريقيا أو آسيا.

939
01:09:16,805 --> 01:09:19,697
وحيد القرن.
لقد صورها السيد أبوت لنا.

940
01:09:20,805 --> 01:09:24,234
وسيم، ومحبوب أيضًا.
- لكنك تقول؟ - إنه وحش!

941
01:09:24,304 --> 01:09:25,911
هذا مقرف!

942
01:09:25,981 --> 01:09:28,931
من فضلك، أنجيلا،
احتفظ بالرسم إذا كنت ترغب في ذلك.

943
01:09:31,564 --> 01:09:32,631
حقًا؟

944
01:09:35,255 --> 01:09:36,315
شكرًا لك.

945
01:09:36,895 --> 01:09:40,845
مرهم الياسمين هذا من صنعنا
الراهبات الشابات. جربه على شعرك.

946
01:09:41,245 --> 01:09:42,672
سوف تشكرني.

947
01:09:43,404 --> 01:09:45,315
لها رائحة لذيذة.

948
01:10:02,047 --> 01:10:05,679
صدقوني، أنا مشغول جدا
لدرجة أنني لا أستطيع حتى أن أجد وقتاً للنوم.

949
01:10:06,181 --> 01:10:08,803
بالنسبة للماليبييرو اللامع،
ضعيف النظر،

950
01:10:08,873 --> 01:10:10,994
يجب أن أقرأ بصوت عالٍ الكلاسيكيات،

951
01:10:11,064 --> 01:10:13,014
الخطابة بإلقاء جيد.

952
01:10:13,084 --> 01:10:16,038
إنه تمرين مفيد
سواء بالنسبة لي أو بالنسبة له.

953
01:10:18,736 --> 01:10:22,351
علاوة على ذلك، حتى النبيلة
كونتاريني لفت انتباهي

954
01:10:22,535 --> 01:10:25,880
وتريد مني أن أذهب معها
كل يوم إلى دير القديس زخاري،

955
01:10:25,950 --> 01:10:30,034
للتحدث معها باللغة اللاتينية
ابنة لوسيا، راهبة منعزلة.

956
01:10:33,616 --> 01:10:36,074
شكرا لك، أنجيلا.
إنهم لطيفون جدًا.

957
01:10:38,445 --> 01:10:40,720
ماذا؟
- لا أستطيع فعل ذلك يا أبي.

958
01:10:41,077 --> 01:10:43,064
أفعل كل شيء لنسيانه.

959
01:10:43,134 --> 01:10:47,283
لكني أحلم به كل ليلة.
أحلم بمسح شعره. و من...

960
01:10:47,771 --> 01:10:51,545
للتوبة 3 باتر، 3 السلام، 3 المجد.
وفعل الندم!

961
01:10:58,005 --> 01:11:00,188
ما الذي تفعله هنا؟
اذهب للدراسة!

962
01:11:00,258 --> 01:11:02,520
أخبرنا السيد أبوت أن نكون هادئين.

963
01:11:49,121 --> 01:11:51,135
اخلع قبعتك ودعني أرى.

964
01:11:52,176 --> 01:11:53,584
لا، أشعر بالخجل.

965
01:12:14,703 --> 01:12:16,920
أطلب منك أن تخلع قبعتك.

966
01:12:26,645 --> 01:12:30,035
سأعطيك واحدة من شعري المستعار القديم
التي أصبحت كبيرة جدًا.

967
01:12:30,445 --> 01:12:31,764
شكرا لك يا سيدي،

968
01:12:31,834 --> 01:12:35,638
لكن أوامري تحظر استخدام الشعر المستعار،
باستثناء الإعفاء البابوي.

969
01:12:39,180 --> 01:12:42,517
أرسل شخصًا ليتصل بـ "دون توسيلو".
أريد أن أتحدث معه.

970
01:12:42,587 --> 01:12:43,589
أنا لا!

971
01:12:43,659 --> 01:12:45,837
لا أنوي رؤيته مرة أخرى!

972
01:12:45,970 --> 01:12:47,079
الصمت، أنت!

973
01:12:47,711 --> 01:12:49,475
السيد الكسندر.

974
01:12:55,010 --> 01:12:58,010
كأول شيء اليوم،
سوف نتعامل مع هذا الشاب

975
01:12:58,294 --> 01:13:00,043
لقد فعلت ذلك من أجل مصلحته.

976
01:13:00,113 --> 01:13:04,278
على هذه الأرض، يجب عليه قبل كل شيء
أن يكون محبوبًا من الله لمواهبه الروحية،

977
01:13:04,348 --> 01:13:08,243
وليس من قبل الرجال، وخاصة
من قبل النساء، وذلك لجاذبيته.

978
01:13:08,647 --> 01:13:10,044
هيا هيا...

979
01:13:10,114 --> 01:13:13,553
البندقية مكتظة برؤساء الدير
مع مسحوق الشعر،

980
01:13:13,832 --> 01:13:17,031
وما هو أسوأ،
مدهونًا بمراهم كريهة الرائحة جدًا،

981
01:13:17,189 --> 01:13:20,003
لجعل يموت على الفور
امرأة حامل.

982
01:13:20,142 --> 01:13:22,550
على الأقل يستخدم كازانوفا فكرة جيدة.

983
01:13:22,810 --> 01:13:25,486
صاحب السيادة، أنا كاهن منذ 40 عامًا،

984
01:13:25,809 --> 01:13:29,413
وأبدا مرة واحدة لقد وضعت
قطرة عطر في شعري

985
01:13:29,575 --> 01:13:33,475
ولم تحلم امرأة أبدًا
أن تكون مهتمًا بشخصي!

986
01:13:33,570 --> 01:13:35,649
ولم يفاجئني هذا أبدًا.

987
01:13:36,634 --> 01:13:39,680
فلنتحدث بصراحة
عزيزي دون توسيلو.

988
01:13:40,456 --> 01:13:44,341
لقد أحضرت ذلك الصبي إلى منزلي
لأسباب دقيقة جداً

989
01:13:45,337 --> 01:13:49,755
ولذا ستكون سعيدًا بمعرفة أنه كذلك
فعلت الخير وفي مصلحتك.

990
01:13:50,640 --> 01:13:54,428
الآن يشعر بالإهانة الشديدة
أنه يريد الابتعاد عن البندقية.

991
01:13:55,060 --> 01:13:57,718
لذا،
قررت تعيينه

992
01:13:57,829 --> 01:14:00,758
واعظ
للعظات الثلاث الأولى للصوم الكبير.

993
01:14:00,863 --> 01:14:02,244
هذا غير ممكن!

994
01:14:02,945 --> 01:14:04,935
وقد تلقى الأوامر البسيطة،

995
01:14:05,066 --> 01:14:09,089
وبالتالي مسموح له أن يعظ،
خارج القداس.

996
01:14:09,159 --> 01:14:10,654
لكنه صغير جدًا!

997
01:14:10,724 --> 01:14:12,975
أتمنى ألا تجبرني على تذكيرك

998
01:14:13,045 --> 01:14:17,001
وهذا يعود لي في أي قرار
كرئيس للأخوية.

999
01:14:25,169 --> 01:14:26,169
سيدي...

1000
01:14:28,421 --> 01:14:29,491
وفويلا!

1001
01:14:50,605 --> 01:14:54,412
إلى رئيس الدير الشاب جياكومو كازانوفا،

1002
01:14:54,805 --> 01:14:57,114
جامعة بادوا,

1003
01:14:57,285 --> 01:15:00,046
تم منحه شرف النطق

1004
01:15:00,116 --> 01:15:02,788
أولى خطبنا بعد الظهر

1005
01:15:02,858 --> 01:15:04,431
للصوم المقدس!

1006
01:15:23,087 --> 01:15:25,112
Pro habere suis

1007
01:15:25,970 --> 01:15:29,295
عدم الاستجابة لفضل الجدارة.

1008
01:15:32,285 --> 01:15:35,365
أليس هذا كلام رسول؟

1009
01:15:36,765 --> 01:15:38,315
هي الكلمات...

1010
01:15:38,865 --> 01:15:39,916
من شاعر،

1011
01:15:40,765 --> 01:15:44,265
الذي لم تتح له الفرصة
لمعرفة عقيدة المسيح.

1012
01:15:45,315 --> 01:15:46,950
Pro habere suis

1013
01:15:47,439 --> 01:15:48,655
لكنه صبي!

1014
01:15:48,725 --> 01:15:50,875
أصغر داعية في التاريخ!

1015
01:15:50,965 --> 01:15:53,763
بعد يسوع المسيح يا عزيزي!
بدأ في 11.

1016
01:15:53,833 --> 01:15:55,699
12!
- "إنهم يشكون بمرارة

1017
01:15:55,769 --> 01:15:57,769
أن المكافأة التي كانوا يأملون فيها

1018
01:15:57,965 --> 01:15:59,968
لا يتناسب مع مزاياهم."

1019
01:16:02,869 --> 01:16:04,768
سامحونا أيها الإخوة الأعزاء

1020
01:16:05,132 --> 01:16:08,135
إذا قمنا بترجمة الكلمات
للشاعر بلغتنا

1021
01:16:08,205 --> 01:16:10,639
ونطلب منك العذر أيضًا إذا،

1022
01:16:10,805 --> 01:16:14,643
في الوقت القصير الذي سنقضيه
أمامكم بعد ظهر هذا اليوم

1023
01:16:15,145 --> 01:16:18,083
لن نقوم بأي اقتباس آخر باللغة اللاتينية.

1024
01:16:18,285 --> 01:16:21,975
لا أريد أي عزاء آخر،
من هذا الحفيد المقدس.

1025
01:16:22,140 --> 01:16:24,640
سيدتي!
- استخدام الاستشهادات اللاتينية

1026
01:16:24,807 --> 01:16:28,913
مما يجعل الكلام غير مفهوم
لجزء كبير من المستمعين،

1027
01:16:29,147 --> 01:16:32,555
لقد بدا دائما مثل
عرض سهل لسعة الاطلاع،

1028
01:16:32,940 --> 01:16:35,219
دون أي غرض معقول آخر

1029
01:16:35,455 --> 01:16:38,055
من إرضاء غرور المتحدث.

1030
01:16:39,525 --> 01:16:42,975
لكننا لسنا هنا لتنغمس
في معارض من هذا النوع

1031
01:16:44,405 --> 01:16:46,635
هدفنا الوحيد، من المجيء إلى هنا،

1032
01:16:46,805 --> 01:16:48,855
هو اقتراح ندوة لك.

1033
01:16:49,238 --> 01:16:51,988
ندوة عن الغرور
من الطموحات الإنسانية.

1034
01:16:52,123 --> 01:16:53,418
يبدو ملاكاً!

1035
01:16:53,569 --> 01:16:56,809
الا الشر
وجحود البشرية

1036
01:16:57,125 --> 01:17:01,580
يمكن أن يحبط المشروع ذلك
العناية الإلهية بحكمة لا متناهية..

1037
01:17:01,650 --> 01:17:03,910
البدء بالصدقات، سيكون

1038
01:17:04,242 --> 01:17:06,055
مجموعة جيدة، سترى.

1039
01:17:06,125 --> 01:17:09,879
وصدق الخير والفضيلة
لا تسأل عن أي أجر.

1040
01:17:10,885 --> 01:17:13,080
إنهم لا يضعون أي شروط.

1041
01:17:21,085 --> 01:17:22,589
نحن في الكنيسة!

1042
01:17:22,659 --> 01:17:23,678
تعال!

1043
01:17:24,005 --> 01:17:26,644
لا تنتظر النهاية.
ابدأ بالصدقات!

1044
01:17:26,805 --> 01:17:30,719
الإنسان، في أنانيته اللامتناهية،
المزيد كل يوم يبتعد

1045
01:17:31,212 --> 01:17:33,082
من نعمة الرب.

1046
01:17:33,605 --> 01:17:36,783
لماذا أيها الإخوة، الإيمان هو الذي يفدينا.
الإيمان,

1047
01:17:37,252 --> 01:17:40,277
الذي لا يجعلنا
لا آمل أي مكافأة دنيوية

1048
01:17:40,445 --> 01:17:41,968
لأعمالنا الصالحة.

1049
01:17:46,630 --> 01:17:49,580
يجب أن تكون النعمة الأولى
لجدتك!

1050
01:17:50,925 --> 01:17:53,120
هيا الآن، انهض يا جدتي.

1051
01:17:53,551 --> 01:17:55,132
انظروا كم دوكات!

1052
01:17:55,473 --> 01:17:59,260
كل هذا النهب يمكن أن يحرر البعض
العبيد الفقراء للأتراك القتلة!

1053
01:17:59,426 --> 01:18:03,763
هذه الغنيمة كما تسميها
لسوء الحظ يذهب كل شيء إلى حفيدك!

1054
01:18:04,131 --> 01:18:08,163
الصدقات التي تم جمعها أثناء الخطبة
من القداس الإلهي،

1055
01:18:08,440 --> 01:18:10,281
تنتمي إلى الداعية.

1056
01:18:12,887 --> 01:18:16,943
بطبيعة الحال، الأمر متروك للواعظ،
أما بالنسبة لأي مسيحي صالح،

1057
01:18:17,013 --> 01:18:19,913
لتقديم قربان
لفقراء الرعية.

1058
01:18:21,713 --> 01:18:23,496
هذا زر!

1059
01:18:24,005 --> 01:18:28,105
أولاً، على الرغم من ذلك، فلنقم بفدية تلك الأشياء
العبيد الفقراء للأتراك القتلة!

1060
01:18:28,333 --> 01:18:31,783
يتم التعامل مع العبيد
الآباء الثالوثيين المنشقين.

1061
01:18:41,699 --> 01:18:44,580
عندما أرمي شيئًا ما،
لا يجب عليك اختياره!

1062
01:18:44,650 --> 01:18:46,500
"لقد أخطأت.
كنت أرغب فيك."

1063
01:18:51,925 --> 01:18:55,375
كنت أقول أن العبيد
يتم التعامل معها من قبل الثالوثيين،

1064
01:18:55,445 --> 01:18:59,395
الذين يصنعون لهم جمعا
في جميع قداسات كنائس البندقية.

1065
01:18:59,525 --> 01:19:00,623
يتصور!

1066
01:19:00,959 --> 01:19:03,415
ولكن المال لا يكفي أبدا!
النفوس الفقيرة!

1067
01:19:03,485 --> 01:19:07,786
لكنك تعلم أن الأتراك يقتلعون
أعينهم، قطعوا أنوفهم وآذانهم؟

1068
01:19:07,856 --> 01:19:09,675
الكرات!
- بدقة!

1069
01:19:10,405 --> 01:19:13,072
لقد قطعوها بعد وقت قصير من أسرهم.

1070
01:19:13,727 --> 01:19:15,915
أعني، عندما ندفع فدية لهم،

1071
01:19:15,985 --> 01:19:18,800
لقد تم إعدادهم بالفعل للعيد!
- ولكن،

1072
01:19:18,870 --> 01:19:22,695
حتى بدون الخصيتين والأنف والأذنين،
في النهاية يحصلون على حياتهم!

1073
01:19:22,765 --> 01:19:23,910
الكلمات المقدسة!

1074
01:19:24,125 --> 01:19:26,509
أنظر هنا ماذا فعل الأتراك بي.

1075
01:19:27,085 --> 01:19:29,043
اترك لنا الحياة على الأقل.

1076
01:19:31,925 --> 01:19:33,620
هذا بالنسبة للعبيد.

1077
01:19:33,690 --> 01:19:34,915
أوه، برافو!

1078
01:19:35,347 --> 01:19:38,148
والآن،
انظر أيضًا إلى فقراء الرعية.

1079
01:19:38,245 --> 01:19:40,477
سنفعل ذلك في وقت آخر يا أبي.

1080
01:19:40,725 --> 01:19:41,726
اليوم،

1081
01:19:41,796 --> 01:19:45,956
دعونا نرى فقط رئيس الدير المسكين هذا،
الذي لديه الكثير من الأشياء لتسويتها.

1082
01:19:56,245 --> 01:19:59,645
"تعالوا غدًا بعد ساعة من الجرس،
من خلال الحديقة."

1083
01:19:59,715 --> 01:20:03,210
"سوف تجد مفتوحة. لن يراك أحد.
لا ينبغي لأحد أن يراك."

1084
01:20:03,280 --> 01:20:04,532
أنجيلا بلدي..!

1085
01:20:57,071 --> 01:20:58,073
أنجيلا!

1086
01:21:05,263 --> 01:21:06,265
أنجيلا!

1087
01:21:20,686 --> 01:21:22,084
اخماد الضوء.

1088
01:21:42,853 --> 01:21:43,953
أنطونيو!

1089
01:21:44,125 --> 01:21:46,945
ليس لدي المزيد من الشكوك الآن!
أنا حامل!

1090
01:21:57,205 --> 01:21:58,255
لقد أغمي عليها!

1091
01:21:58,325 --> 01:22:00,202
من أنت؟
- يمكنك الثقة.

1092
01:22:00,765 --> 01:22:02,881
ساعدني في حملها إلى الداخل.

1093
01:22:06,796 --> 01:22:08,846
ماذا حدث؟
- لا أعرف!

1094
01:22:13,567 --> 01:22:14,867
بعيدا عن هذا الضوء!

1095
01:22:20,205 --> 01:22:22,155
ماذا يفعل رئيس الدير هنا؟

1096
01:22:22,641 --> 01:22:23,946
لم أر شيئا!

1097
01:22:24,016 --> 01:22:25,966
ماذا يقول؟ انه مجنون!

1098
01:22:26,231 --> 01:22:28,855
لا تدع له يهرب!
وأنت، تختفي!

1099
01:22:28,925 --> 01:22:30,859
هل تفهم؟
ابتعد!

1100
01:22:31,085 --> 01:22:32,279
اذهب بعيدا!

1101
01:22:34,445 --> 01:22:35,878
خذه إلى هناك.

1102
01:22:37,257 --> 01:22:38,385
اذهب بعيدا!

1103
01:22:39,584 --> 01:22:42,255
سأتعامل معه!
أعرف كيف أسكته!

1104
01:22:42,325 --> 01:22:43,415
لوسيا!

1105
01:22:48,245 --> 01:22:50,857
أوه، الأم المباركة! ساعديني يا سانتا ريتا!

1106
01:22:53,107 --> 01:22:57,357
يا قديس المستحيل، اغفر لي!
أستغفرك فإني تبت!

1107
01:22:57,566 --> 01:23:00,881
أيها القديس أنطونيوس، أنقذني من هذا السجن!

1108
01:23:08,057 --> 01:23:09,193
أنت!

1109
01:23:13,445 --> 01:23:15,253
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

1110
01:23:16,245 --> 01:23:20,195
لقد جعلتني آتي إلى هذا...
نوع من بيوت الدعارة، والآن تتساءل أيضًا؟

1111
01:23:21,734 --> 01:23:22,754
أنا...

1112
01:23:23,165 --> 01:23:25,209
كنت في السرير، وكنت نائماً.

1113
01:23:25,485 --> 01:23:28,898
أيقظتني الأخت لوسيا،
يأمرني أن آتي إلى هنا في الحال.

1114
01:23:29,325 --> 01:23:31,630
من باب الطاعة جئت.

1115
01:23:32,165 --> 01:23:33,628
لم أكن أعرف لماذا.

1116
01:23:37,405 --> 01:23:40,213
والملاحظة التي كانت في حقيبة الصدقات؟

1117
01:23:42,325 --> 01:23:46,238
أنا لم أكتب لك أي ملاحظة.
لن أجرؤ على فعل ذلك أبداً!

1118
01:23:46,405 --> 01:23:48,615
من إذن؟ لقد ذكر ذلك بوضوح!

1119
01:23:50,325 --> 01:23:54,050
"الباب مفتوح، بجانب الحديقة،
بعد ساعة من الجرس..."

1120
01:23:55,725 --> 01:23:59,001
ربما كان شخص ما
الذي أراد أن يسخر مني.

1121
01:23:59,365 --> 01:24:01,819
كل البنات يعرفن أنني...

1122
01:24:02,747 --> 01:24:05,118
أنا...
- لقد كانت مجرد مزحة، أليس كذلك؟

1123
01:24:05,188 --> 01:24:07,335
ألا تعلم أنني خاطرت بحياتي؟

1124
01:24:07,405 --> 01:24:11,193
يبتعد! اذهب بعيدا، أتوسل إليك،
قبل أن يأتي أحد ويراك!

1125
01:24:11,485 --> 01:24:13,085
هناك أناس قادمون!

1126
01:24:19,565 --> 01:24:20,815
ها هم!

1127
01:24:21,125 --> 01:24:22,625
ماذا قلت لك؟

1128
01:24:25,645 --> 01:24:27,742
أنت لا تستحق أي تساهل.

1129
01:24:27,964 --> 01:24:31,864
سنكتب إلى أقاربك
ليأخذك بعيدا في أقرب وقت ممكن.

1130
01:24:32,165 --> 01:24:33,832
أما أنت يا سيد أبوت،

1131
01:24:34,351 --> 01:24:38,225
نعتقد أنك سوف تتفق مع لدينا
الرغبة في إنقاذ النبيل Malipiero

1132
01:24:38,295 --> 01:24:40,988
خيبة أمل
بسبب تلميذه.

1133
01:24:41,125 --> 01:24:45,055
ولهذا السبب الوحيد فإننا نلزم أنفسنا
لمحوها من أذهاننا

1134
01:24:45,125 --> 01:24:47,025
ما يحدث أن نرى الليلة.

1135
01:25:02,965 --> 01:25:04,077
السيد أبوت!

1136
01:25:06,325 --> 01:25:09,874
السيد أبوت، استمع!
لدي شيء مهم لأخبرك به!

1137
01:25:18,245 --> 01:25:20,735
ثلاث ساعات من الانتظار ومت من البرد!

1138
01:25:20,805 --> 01:25:23,305
تقول سيدتي، كما كتبت لك،

1139
01:25:23,375 --> 01:25:26,335
انتظرت في الحديقة
حتى تصبح الخضار!

1140
01:25:26,405 --> 01:25:30,005
يجب أن تأتي غدا،
لأنها يجب أن تقول لك شيئا

1141
01:25:30,165 --> 01:25:32,665
أنها لا تستطيع أن تخبر أي شخص آخر غيرك.

1142
01:25:34,645 --> 01:25:37,710
والآن هل لي أن أعرف بالضبط
من هي عشيقتك؟

1143
01:25:37,994 --> 01:25:40,394
هل يحدث مثل هذا في القديس زكريا؟!

1144
01:25:41,113 --> 01:25:43,359
هذا، أنا حقا لم أتوقع!

1145
01:25:43,496 --> 01:25:46,280
بالطبع، كنت أعرف عن
سانت كيارا وسانت لورنزو.

1146
01:25:46,350 --> 01:25:48,992
السفير الفرنسي
لديه عشيقة راهبة هناك،

1147
01:25:49,062 --> 01:25:51,862
الذين جاءوا حتى إلى حفلة في منزلي.
في قناع!

1148
01:25:53,005 --> 01:25:54,659
لكن القديس زكريا!

1149
01:25:55,235 --> 01:25:58,523
فقط بنات الملوك
يمكن الوصول إلى القديس زكريا.

1150
01:25:58,593 --> 01:26:01,136
لكن اللوردات حقيقيون.
من النبلاء.

1151
01:26:02,116 --> 01:26:05,910
إذا كنت تستطيع، اختطاف واحد، و
تستقر مدى الحياة، استمع لي!

1152
01:26:06,165 --> 01:26:10,463
لكنك تنوي حقًا الاستمرار
كونه كاهن؟ كما قالت لي والدتك؟

1153
01:26:10,805 --> 01:26:13,095
لكن بالطبع. لماذا تسأل؟

1154
01:26:14,058 --> 01:26:15,758
لا يبدو أنك من هذا النوع.

1155
01:26:16,325 --> 01:26:17,519
الوقوف.

1156
01:26:19,045 --> 01:26:20,870
لقد أخذت الأوامر البسيطة...

1157
01:26:21,130 --> 01:26:23,730
لم أقطع نذر العفة بعد.

1158
01:26:26,485 --> 01:26:29,655
حسنا، ثم يمكنك تحمله
أخذ بعض الانحرافات.

1159
01:26:30,208 --> 01:26:32,895
أنصحك أن تأخذهم.
وقريبا يا عزيزي.

1160
01:26:32,965 --> 01:26:35,765
قبل والدتك
يجعلك تصبح أسقفا.

1161
01:26:37,776 --> 01:26:38,846
تعال.

1162
01:26:39,817 --> 01:26:41,398
أين التقيت بوالدتي؟

1163
01:26:41,468 --> 01:26:42,552
في فيينا.

1164
01:26:42,808 --> 01:26:45,249
عندما أحمق الإمبراطورة ماريا تيريزا

1165
01:26:45,319 --> 01:26:48,569
جعلني ركلة بعيدا بسبب
لقد كانت تغار مني بجنون.

1166
01:26:49,399 --> 01:26:51,406
هل ترغب في خلع ملابسي؟

1167
01:26:52,400 --> 01:26:53,500
خلع ملابسك؟

1168
01:26:54,403 --> 01:26:58,103
أعرف الكثير من الرجال الذين سيعطون
ثروة لمثل هذا الامتياز.

1169
01:26:59,144 --> 01:27:00,474
هيا تحرك!

1170
01:27:06,432 --> 01:27:08,789
وبما أنك تريد البقاء في الكنيسة،

1171
01:27:08,859 --> 01:27:10,752
يجب أن تعرف عن كثب

1172
01:27:10,822 --> 01:27:12,082
الخطاة.

1173
01:27:15,595 --> 01:27:17,187
ويمكنني مساعدتك.

1174
01:27:24,601 --> 01:27:27,921
أنا متجمد!
لقد أصبت بالبرد وأنا أنتظر في تلك الحديقة!

1175
01:27:28,052 --> 01:27:29,275
الأحذية!

1176
01:27:31,101 --> 01:27:35,946
أنا أعرف النبلاء الذين كانوا معك.
لم يريدوا منك سوى رسمة!

1177
01:27:36,016 --> 01:27:37,466
ومع ذلك فهذه هي الحقيقة.

1178
01:27:37,536 --> 01:27:39,930
تعرفين يا والدتك...
لا، خلف!

1179
01:27:40,000 --> 01:27:44,137
في فيينا، عملت أنا ووالدتك
في نفس المسرح. لقد غنيت ميتاستاسيو

1180
01:27:44,207 --> 01:27:45,507
وقرأت.

1181
01:27:45,577 --> 01:27:47,522
نحن في نفس العمر، هل تعلم؟

1182
01:27:47,592 --> 01:27:48,992
أنت وأمي؟

1183
01:27:49,637 --> 01:27:50,981
أنا وأنت!

1184
01:27:51,809 --> 01:27:53,033
أكثر أو أقل.

1185
01:27:54,175 --> 01:27:56,196
يجب أن أقدم الخد الآخر.

1186
01:27:59,267 --> 01:28:00,809
لا، اخلع ملابسك.

1187
01:28:20,020 --> 01:28:24,243
هل ستخبرني لماذا والدتك؟
يقول أنك رجل خجول ومريض؟

1188
01:28:24,313 --> 01:28:28,330
من ينزف من الأنف
ويبقى متجهمًا دائمًا في الزاوية.

1189
01:28:28,513 --> 01:28:30,675
رأتني والدتي آخر مرة عندما كنت في العاشرة من عمري.

1190
01:28:30,745 --> 01:28:33,345
منذ ذلك الحين سأحقق بعض التقدم!

1191
01:28:37,805 --> 01:28:39,055
هل أبدو بخير؟

1192
01:28:39,776 --> 01:28:42,573
كواعظ، يمكنك أن تحول حتى الأتراك.

1193
01:28:42,882 --> 01:28:45,499
لكن لا يمكنني أبداً أن أضع زراً في المقدمة هنا.

1194
01:28:46,385 --> 01:28:49,385
ويقول سيدي وسيدي
لدي حضن صغير!

1195
01:28:52,103 --> 01:28:53,789
هل تحب مرآتي؟

1196
01:28:56,357 --> 01:28:58,361
هنا، أحب كل شيء.

1197
01:28:59,845 --> 01:29:01,709
يستمع. لدي فكرة!

1198
01:29:02,162 --> 01:29:04,282
للعب خدعة على سيدي وسيدي.

1199
01:29:04,352 --> 01:29:08,040
أجعل نفسي أرتدي زي رئيس الدير.
أليست فكرة ممتعة؟

1200
01:29:08,110 --> 01:29:10,036
نعم. ولكن الآن خلع ملابسك.

1201
01:29:10,106 --> 01:29:12,161
لا! سيدي على وشك الوصول.
- الآن؟

1202
01:29:12,231 --> 01:29:14,441
سأطرده قريباً
ثم سأكون كل شيء لك.

1203
01:29:14,511 --> 01:29:17,128
إذا أسعدتني فلن تندم.

1204
01:29:23,103 --> 01:29:24,830
فخامته هنا!

1205
01:29:25,572 --> 01:29:29,467
أرتدي ملابسي! أعطيه رداءً
خذه إلى المطبخ ثم اذهب لفتحه!

1206
01:29:30,325 --> 01:29:33,930
أريد استعادة ملابسي الخاصة.
لا أستطيع ارتداء هذه الأشياء!

1207
01:29:34,252 --> 01:29:37,403
يتحرك! الويل إذا وجدك في سريري!
انه غيور جدا!

1208
01:29:37,473 --> 01:29:41,115
سوف تأخذك مارغريتا إلى المطبخ،
سوف تحصل على الطعام والشراب.

1209
01:29:41,269 --> 01:29:44,124
بعد رحيله،
سوف تستعيد ملابسك

1210
01:29:44,194 --> 01:29:47,594
شكرا، سعدت بلقائك،
سأخبر والدتك.

1211
01:30:31,617 --> 01:30:33,029
الموسيقى والموسيقى!

1212
01:30:52,800 --> 01:30:54,477
من هي هذه الفتاة اللطيفة؟

1213
01:34:14,885 --> 01:34:18,035
لا بد أن شيئاً ما قد حدث،
لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك!

1214
01:34:18,165 --> 01:34:20,127
انه قادم!
- إنه هنا!

1215
01:34:22,937 --> 01:34:24,749
لا تصرخ! لا تصرخ!

1216
01:34:37,433 --> 01:34:39,283
ما هذا؟ هل أنت مريض؟

1217
01:35:03,318 --> 01:35:04,510
أيها الإخوة!

1218
01:35:11,750 --> 01:35:12,772
هو...

1219
01:35:13,883 --> 01:35:15,287
من يخاف الله...

1220
01:35:17,340 --> 01:35:21,058
قلت من يخاف الله
سيفعل الخير على هذه الأرض

1221
01:35:23,658 --> 01:35:24,829
هو...

1222
01:35:25,585 --> 01:35:27,289
من يخاف الرب...

1223
01:35:29,010 --> 01:35:30,087
سوف تفعل...

1224
01:35:30,598 --> 01:35:32,316
سيفعل أشياء كثيرة..

1225
01:35:33,374 --> 01:35:34,569
وبعد ذلك...

1226
01:35:39,821 --> 01:35:41,016
انه مريض!

1227
01:35:49,387 --> 01:35:53,438
من يظن أنه يخدع
هذا الاحمق؟ ليس أنا، هذا أمر مؤكد!

1228
01:35:54,743 --> 01:35:56,149
يمكنك أن تقول له.

1229
01:35:56,219 --> 01:35:57,758
سأخبره الآن!

1230
01:36:01,752 --> 01:36:02,928
عار!

1231
01:36:03,979 --> 01:36:05,174
عار، نعم!

1232
01:36:05,838 --> 01:36:07,398
عليك وعلي.

1233
01:36:08,356 --> 01:36:10,544
لقد كان لديك كل الحظوظ! الجميع!

1234
01:36:11,766 --> 01:36:14,060
كثير جدًا، ربما.
كثيرة جدًا.

1235
01:36:15,063 --> 01:36:16,776
أراد الله أن يختبرك.

1236
01:36:16,987 --> 01:36:20,030
وأنت قد سقطت إلى هذا الحد، أيها البائس!

1237
01:36:20,250 --> 01:36:21,363
منخفضة جدا!

1238
01:36:22,113 --> 01:36:24,361
سأربي نفسي من جديد يا أبي.

1239
01:36:24,431 --> 01:36:25,844
ثق بي لا يزال.

1240
01:36:25,914 --> 01:36:29,064
كيف؟
مع هذا الكهنوت الملوث بواسطة عاهرة؟

1241
01:36:29,299 --> 01:36:31,274
خلعه الآن! خلعه!

1242
01:36:32,681 --> 01:36:34,381
ارجع إلى الحوزة.

1243
01:36:34,564 --> 01:36:37,364
وأعد التشغيل بكل تواضع
طريقك بين الصادقين .

1244
01:36:39,082 --> 01:36:41,582
ربما كان لديك الكثير من الثقة بي.

1245
01:36:42,081 --> 01:36:43,392
لقد كنت مخطئا.

1246
01:36:44,642 --> 01:36:46,936
إنها ثقة لم أتمكن من كسبها.

1247
01:36:48,065 --> 01:36:50,639
أنا لست قويا مثلك.
أنا ضعيف.

1248
01:36:51,676 --> 01:36:53,578
العديد من الكهنة مثلي.

1249
01:36:56,118 --> 01:36:59,037
في المرة القادمة سأكون أكثر حذرا، أعدك!
- لا!

1250
01:36:59,382 --> 01:37:01,473
لقد فقدت الإحساس بالخير والشر!

1251
01:37:01,543 --> 01:37:05,518
أغلق على نفسك في الحوزة! واخرج
فقط عندما تصبح كاهنًا حقيقيًا!

1252
01:37:06,487 --> 01:37:08,862
هل تعرف ماذا يحدث للأشخاص مثلك؟

1253
01:37:08,932 --> 01:37:10,544
دون مانسيا، أتذكر؟

1254
01:37:28,885 --> 01:37:33,192
نعلن حرمانك من
حق تقديم الأضحية لله،

1255
01:37:33,262 --> 01:37:37,499
والاحتفال بالقداس الإلهي،
سواء للأحياء أو للأموات.

1256
01:37:41,005 --> 01:37:44,820
ولهذا السبب الكثير
ونجردك من الرداء الكهنوتي

1257
01:37:44,890 --> 01:37:46,590
التي تعني صدقة،

1258
01:37:46,696 --> 01:37:50,615
منذ أن جردت نفسك
ليس فقط من الأعمال الخيرية،

1259
01:37:50,685 --> 01:37:52,976
ولكن أيضًا بكل براءة.

1260
01:37:55,005 --> 01:37:57,111
منذ أن ارتكبت العار

1261
01:37:57,287 --> 01:37:59,979
من الطرد منك
علامة الرب،

1262
01:38:00,049 --> 01:38:02,053
ويمثلها هذا سرق،

1263
01:38:02,333 --> 01:38:03,885
ننزعها منك

1264
01:38:06,005 --> 01:38:10,240
مما يجعلك غير صالح للممارسة
أي وزارة كهنوتية.

1265
01:38:10,645 --> 01:38:12,104
قف يا ابني.

1266
01:38:12,645 --> 01:38:13,702
الكتاب.

1267
01:38:18,565 --> 01:38:23,389
نحن ننزع منك السلطة
اقرأ الكتاب في بيت الرب.

1268
01:38:23,725 --> 01:38:26,019
بأمر الله تعالى،

1269
01:38:26,089 --> 01:38:29,030
الآب والابن والروح القدس،

1270
01:38:29,620 --> 01:38:33,623
وبواسطة سلطتنا الخاصة،
وننزع عنكم العادة الكتابية،

1271
01:38:35,585 --> 01:38:38,688
ونحرمك
من زينة الدين .

1272
01:38:41,290 --> 01:38:45,225
نحن نجردك من كل النظام،
فائدة وامتياز،

1273
01:38:45,295 --> 01:38:48,795
لأنه أظهر عدم الجدارة
للمهنة الكنسية،

1274
01:38:48,865 --> 01:38:53,602
وبالذل نخضعك
للدولة العلمانية والملابس.

1275
01:38:55,685 --> 01:38:57,885
ماذا فعل؟
- كان لديه حبيب.

1276
01:38:58,120 --> 01:39:00,501
كان الجميع يعلمون، وكانت فضيحة.

1277
01:39:00,741 --> 01:39:02,250
أرادت أن تتركه.

1278
01:39:02,320 --> 01:39:05,570
ولكن، مدفوعة بالجنون من الغضب والرذيلة،
لقد خنقها.

1279
01:39:07,725 --> 01:39:09,335
ومن خلال هذا الفعل،

1280
01:39:09,605 --> 01:39:13,940
نحن نقتلع قدرتك على التكريس،
تضحية وتبارك،

1281
01:39:14,285 --> 01:39:17,935
التي تلقيتها من خلال
مسحة اليدين والأصابع.

1282
01:39:21,685 --> 01:39:25,615
ونعلن أن هذا الرجل
تجريدها والمتدهورة

1283
01:39:25,685 --> 01:39:28,279
من كل النظام الكتابي والامتيازات،

1284
01:39:28,445 --> 01:39:32,438
أن يستقبله في منتداها
من قبل كوريا العلمانية.

1285
01:39:35,180 --> 01:39:38,804
نسأل الله أن يرحم هذا الرجل.

1286
01:39:39,239 --> 01:39:41,967
فلنصلي من أجله أيها الأبناء الأحباء.

1287
01:40:22,005 --> 01:40:23,685
أذهب إلى المدرسة اللاهوتية.

1288
01:41:03,199 --> 01:41:07,323
اذهب إلى الجحيم أنت وعربتك!
لقد لوثت كل فطائري!

1289
01:41:10,605 --> 01:41:12,564
تناول فطيرة يا سيد أبوت.

1290
01:41:13,085 --> 01:41:15,360
هذه مصنوعة من عنب المسكاتيل.

1291
01:41:15,525 --> 01:41:17,841
إنهم أفضل من طعام الدير.

1292
01:41:17,911 --> 01:41:20,911
الاستفادة،
وإلا ستندم لاحقاً!

1293
01:41:20,990 --> 01:41:22,011
تريد؟

1294
01:41:22,485 --> 01:41:24,923
هناك، حساء الملفوف كل يوم!

1295
01:41:39,085 --> 01:41:40,359
السيد أبوت!

1296
01:41:40,652 --> 01:41:41,886
السيد أبوت!

1297
01:41:42,689 --> 01:41:44,186
استمع يا سيد أبوت!

1298
01:41:45,325 --> 01:41:47,415
أنت رئيس الدير كازانوفا؟
- نعم.

1299
01:41:47,565 --> 01:41:49,171
ثم تعال معي.
- أين؟

1300
01:41:49,241 --> 01:41:51,844
يأتي! سأخبرك لاحقا! هذا مهم!

1301
01:41:53,845 --> 01:41:56,015
إذًا هذه الفيلا لأنجيلا؟
- نعم.

1302
01:41:56,085 --> 01:41:58,935
أعني، لا،
إنها عم الكونتيسة أنجيلا.

1303
01:41:59,005 --> 01:42:02,600
انظر يا سيد أبوت،
كانت الكونتيسة أنجيلا مهتزة للغاية.

1304
01:42:02,765 --> 01:42:05,577
قالت:
"اركض، خذه إلى الحوريات!"

1305
01:42:05,647 --> 01:42:08,815
لكن في عجلة من أمرها،
لم تعط توجيهات دقيقة.

1306
01:42:08,885 --> 01:42:12,935
لكنها تحدثت سرا، ربما
من الأفضل ألا نأخذ الزقاق الرئيسي.

1307
01:42:13,005 --> 01:42:14,922
ماذا تقول لك؟
- حسنا، أنا...

1308
01:42:15,925 --> 01:42:19,389
تعال، تعال!
عبر العشب ستجد النافورة.

1309
01:42:19,685 --> 01:42:22,375
وعلى يسارها ممر في الجدار.
- لكن...

1310
01:42:22,445 --> 01:42:24,816
تشغيل، عجلوا! إنها تنتظر!

1311
01:42:26,005 --> 01:42:27,705
سأتعامل مع الكلاب!

1312
01:43:29,825 --> 01:43:33,567
ليس هناك وقت، غدا
سيكون بعد فوات الأوان! أنقذني، أنقذني!

1313
01:43:33,765 --> 01:43:35,507
في... بأي طريقة؟

1314
01:43:36,199 --> 01:43:38,708
لا أريد أن أصبح واحدة من هؤلاء الراهبات!

1315
01:43:38,932 --> 01:43:41,982
لقد رأيت ذلك بأم عينيك
أنها فضيحة.

1316
01:43:44,085 --> 01:43:45,790
هم أيضا، أشياء فقيرة،

1317
01:43:46,307 --> 01:43:47,857
كما سيكون بالنسبة لي

1318
01:43:48,709 --> 01:43:51,842
يضطرون ضد
إرادتهم ودعوتهم،

1319
01:43:52,343 --> 01:43:54,558
ليغلقوا على أنفسهم في الدير!

1320
01:43:55,445 --> 01:43:56,514
أنقذني.

1321
01:43:57,845 --> 01:43:59,340
ساعدني على الهروب.

1322
01:43:59,605 --> 01:44:03,018
لقد تحدثت مع أقاربي،
توسلت إليهم أن ينقذوني.

1323
01:44:03,445 --> 01:44:06,915
ولكن هذا لم يخدم إلا
لتسريع الكارثة.

1324
01:44:07,071 --> 01:44:09,804
غدا عند الفجر
سأذهب إلى الدير.

1325
01:44:15,365 --> 01:44:17,165
ولكن كيف يمكنني مساعدتك، أنا،

1326
01:44:17,801 --> 01:44:19,007
رئيس دير فقير؟

1327
01:44:21,187 --> 01:44:24,322
إذا كانت دعوتك الدينية صحيحة،
عميق،

1328
01:44:24,485 --> 01:44:27,385
أرني أنك سوف تكون
كاهن مستنير،

1329
01:44:27,485 --> 01:44:31,105
من خلال مساعدة هذا المخلوق الفقير
للهروب من اللعنة.

1330
01:44:34,707 --> 01:44:35,907
إذا، بدلا من ذلك...

1331
01:44:44,869 --> 01:44:45,900
أنجيلا...

1332
01:44:47,558 --> 01:44:49,791
هل أنت متأكد أنك سوف تكون كاهنًا جيدًا؟

1333
01:44:50,466 --> 01:44:53,505
لا.
ليس بعد الآن، ليس عندما أراك!

1334
01:44:55,045 --> 01:44:57,045
كنت تحبني؟ قل هل تحبني؟

1335
01:44:58,056 --> 01:44:59,059
نعم.

1336
01:45:00,157 --> 01:45:01,160
نعم.

1337
01:45:09,245 --> 01:45:10,963
ليس بعد! ليس هكذا!

1338
01:45:11,845 --> 01:45:14,786
أريد الهروب
حتى نعيش في خوف الله.

1339
01:45:15,370 --> 01:45:17,885
أريد أن أكون زوجة صالحة، وأماً.

1340
01:45:18,205 --> 01:45:20,878
استمع لي،
وفكر قبل الإجابة.

1341
01:45:22,925 --> 01:45:24,325
هل ستتزوجني؟

1342
01:45:26,045 --> 01:45:27,145
أتزوجك؟

1343
01:45:28,125 --> 01:45:29,875
أين هم؟
- هناك!

1344
01:45:30,701 --> 01:45:31,941
خطر في الأفق!

1345
01:45:32,011 --> 01:45:33,034
يبتعد!

1346
01:45:35,165 --> 01:45:37,887
أنت واضح جدًا وأنت ترتدي مثل هذا!

1347
01:45:38,725 --> 01:45:39,875
ضع هذه!

1348
01:45:45,574 --> 01:45:49,560
نحن على علم بخطط أنجيلا.
يمكنك أن تثق بنا، نحن أبناء عمومتها.

1349
01:45:51,020 --> 01:45:54,580
سلفاتوري، الخادم الذي قابلته،
سأحضر لك بعض الملابس

1350
01:45:54,650 --> 01:45:57,015
حتى تتمكن لاحقًا من الاختلاط بالضيوف.

1351
01:45:57,085 --> 01:45:58,868
لدينا حفلة الليلة.

1352
01:45:59,805 --> 01:46:03,601
أخبرتنا أنجيلا الكثير عنك.
أدركت أنها كانت على حق.

1353
01:46:04,365 --> 01:46:05,565
انتظر هنا الآن.

1354
01:46:16,704 --> 01:46:17,892
ماريولينا!

1355
01:46:21,778 --> 01:46:23,840
وهنا ضيف الشرف لدينا!

1356
01:46:24,005 --> 01:46:25,796
أعطني قبلة يا عزيزي!

1357
01:46:28,325 --> 01:46:31,158
طوبى لك
أن غدا سوف تكون في الفرح!

1358
01:46:31,426 --> 01:46:33,976
بعيدًا عن العالم سأصلي من أجلكم جميعًا.

1359
01:46:35,165 --> 01:46:38,680
أنا سعيد جدًا لأنني التقيت هنا
ابن عمي!

1360
01:46:38,750 --> 01:46:40,055
السيد سينجالت.

1361
01:46:40,125 --> 01:46:43,708
خذني إلى طاولة الألعاب يا عزيزي.
ثم سأسمح لك بالحرية!

1362
01:46:43,995 --> 01:46:45,197
اعذرني.

1363
01:46:47,841 --> 01:46:49,895
لكن هل هو حقًا ابن سينجالت؟

1364
01:46:49,965 --> 01:46:52,080
لا أعلم، أنا في حيرة!

1365
01:46:54,991 --> 01:46:56,013
أنجيلا!

1366
01:46:57,275 --> 01:47:00,375
أنجيلا، لا تهربي.
نحن بحاجة لتنظيم كل شيء!

1367
01:47:00,445 --> 01:47:01,480
دعني!

1368
01:47:03,400 --> 01:47:07,718
أنجيلا، إلى أين أنت ذاهبة؟
- لا يزال حتى؟ - لقد حان الوقت بالنسبة لك للتقاعد.

1369
01:47:18,805 --> 01:47:21,039
من هو الشاب؟
- لا أعرف.

1370
01:47:22,461 --> 01:47:24,476
لا أعتقد أنني رأيته من قبل.

1371
01:47:26,929 --> 01:47:29,215
من دعاه؟
- إنه مع السيدة سيربيري.

1372
01:47:29,285 --> 01:47:31,585
إنه ابن ابن عمها سينجالت.

1373
01:47:40,763 --> 01:47:42,928
قالت العمة للذهاب للصلاة في الكنيسة.

1374
01:47:42,998 --> 01:47:45,589
لم أتحدث معه بعد!
ماذا أفعل؟

1375
01:47:45,659 --> 01:47:48,055
دعه يلعب، هل ترى أنه سيفوز؟

1376
01:47:48,125 --> 01:47:51,615
بعض المال سيكون في متناول اليد،
إذا كنت تريد الهروب معه.

1377
01:47:51,685 --> 01:47:54,136
لكنني لا أعرف حتى الآن إذا كان سيتزوجني!

1378
01:47:54,206 --> 01:47:56,655
ماذا؟ - وما زلنا عند هذه النقطة؟

1379
01:47:56,780 --> 01:47:59,157
اذهب إلى الكنيسة. سوف نرسله.

1380
01:47:59,227 --> 01:48:03,023
برافو! - كفى الآن أيها الشاب الجيد.
جمع المكاسب الخاصة بك.

1381
01:48:03,093 --> 01:48:05,290
شكرًا لك! شكرا لك، عمتي العزيزة.

1382
01:48:05,360 --> 01:48:07,310
سأكتبها لابن عمي!

1383
01:48:14,128 --> 01:48:16,428
هذا...
لا ينتمي لي!

1384
01:48:16,725 --> 01:48:19,077
بدلة أخي تناسبك جيدًا.

1385
01:48:19,176 --> 01:48:21,797
لقد خشينا عليك.
لم نتمكن من العثور عليك!

1386
01:48:22,141 --> 01:48:24,963
أنجيلا تخشى أنك قد هربت!

1387
01:48:25,245 --> 01:48:28,840
كنت على وشك القيام بذلك!
لقد شعرت بالرعب. كل هؤلاء الناس!

1388
01:48:29,205 --> 01:48:31,924
في مرحلة ما التقيت برأس الطائرة،
من قال:

1389
01:48:32,085 --> 01:48:35,041
"أيها الشاب، بالتأكيد أنا أعرفك!
ما اسمك؟"

1390
01:48:35,111 --> 01:48:38,295
لا أعرف السبب، فقلت:
"اسمي دي سينجالت."

1391
01:48:38,365 --> 01:48:41,175
كان والدي يلمح دائمًا إلى وجود صلة قرابة بعيدة،
وهي:

1392
01:48:41,245 --> 01:48:44,738
"أوه، عزيزي، عزيزي، لقد كنت متأكداً من ذلك!
نحن مرتبطون.

1393
01:48:44,808 --> 01:48:46,624
في الواقع، نحن أبناء عمومة!"

1394
01:49:26,542 --> 01:49:28,892
إنه لطيف، ذلك الشاب. من هو؟

1395
01:49:29,005 --> 01:49:30,855
أحد أقارب سيربيري.

1396
01:50:16,045 --> 01:50:17,078
جياكومو!

1397
01:50:24,684 --> 01:50:27,644
لقد قال سلفاتوري هذا أنت
كانوا يصلون في الكنيسة.

1398
01:50:28,851 --> 01:50:31,151
صليت حتى الآن، وأنا أكثر هدوءا.

1399
01:50:31,294 --> 01:50:32,459
لذا، استمع...

1400
01:50:32,914 --> 01:50:36,401
المدرب الذي يجب أن يأخذني
إلى دير القديسة أجاثا

1401
01:50:36,471 --> 01:50:39,274
سيغادر عند الفجر
قبل أن يستيقظ الجميع.

1402
01:50:39,344 --> 01:50:42,174
ستجري عليه،
كالخادم الثاني.

1403
01:50:42,244 --> 01:50:44,236
سوف يفكر أبناء عمومتي في كل شيء.

1404
01:50:44,306 --> 01:50:45,856
وأين سنذهب؟

1405
01:50:46,130 --> 01:50:48,641
حيث تريد،
ولكن إلى أبعد حد ممكن.

1406
01:50:48,711 --> 01:50:51,820
ليس إلى البندقية.
إنهم يعرفوننا، وسوف يعتقلوننا.

1407
01:50:52,649 --> 01:50:56,449
هل تعرف أي كاهن في بادوا،
على استعداد للزواج منا على الفور؟

1408
01:50:56,592 --> 01:50:58,792
نحن بحاجة إلى خلق الأمر الواقع!

1409
01:51:00,063 --> 01:51:01,097
في بادوا؟

1410
01:51:02,184 --> 01:51:03,834
ربما هناك شخص ما.

1411
01:51:04,062 --> 01:51:05,162
لا تقلق.

1412
01:51:05,371 --> 01:51:07,043
ثم دعونا نذهب إلى هناك!

1413
01:51:07,525 --> 01:51:09,725
سنختار لاحقًا مكان العيش.

1414
01:51:09,886 --> 01:51:11,984
حيث يكون من الأسهل كسب العيش.

1415
01:51:12,405 --> 01:51:14,069
أنا التطريز بشكل جيد للغاية.

1416
01:51:14,490 --> 01:51:15,990
يمكنك تدريس اللاتينية.

1417
01:51:16,324 --> 01:51:18,074
يمكننا القيام بالتدبير المنزلي!

1418
01:51:18,205 --> 01:51:19,419
التدبير المنزلي؟

1419
01:51:19,887 --> 01:51:22,653
حبيبتي، سنكون فقراء للغاية.

1420
01:51:23,080 --> 01:51:25,830
سأذهب بعيدا
مع الفستان الذي سأرتديه فقط.

1421
01:51:25,900 --> 01:51:27,821
مهري هو للدير.

1422
01:51:28,511 --> 01:51:30,118
لكننا سنكون سعداء.

1423
01:51:30,188 --> 01:51:32,255
سنعيش في نعمة الله!

1424
01:51:32,325 --> 01:51:33,349
فقير...

1425
01:51:33,702 --> 01:51:35,352
ولكن مع العديد من الأطفال!

1426
01:51:37,652 --> 01:51:39,430
أخبرني أنك سعيد!

1427
01:51:41,013 --> 01:51:42,830
بالتأكيد... أنا سعيد للغاية.

1428
01:51:52,603 --> 01:51:54,103
إلى أين أنت ذاهب؟

1429
01:51:55,379 --> 01:51:59,273
لنسأل أنجيلا إذا كان رئيس ديرنا الشاب اللطيف
سوف يتزوجها أم لا. - نعم؟

1430
01:51:59,343 --> 01:52:00,855
انتظر، سأذهب معك!

1431
01:52:00,925 --> 01:52:01,925
لماذا؟

1432
01:52:02,531 --> 01:52:04,031
لنفس السبب!

1433
01:52:04,215 --> 01:52:07,182
في الواقع، سأعطيها هدية تذكارية
التي وعدناها بها.

1434
01:52:14,123 --> 01:52:16,996
لا تعتقد أنها مضيعة ،
لهذا تتحمل؟

1435
01:52:17,066 --> 01:52:19,041
ماذا، هذا؟
- لا هو!

1436
01:52:25,085 --> 01:52:27,235
هيا، ربط لي!
افعل شيئا!

1437
01:52:27,405 --> 01:52:30,629
حبسني في الإسطبل..
في العلية، حيث تريد!

1438
01:52:30,699 --> 01:52:32,794
جياكومو!
ماذا حدث؟

1439
01:52:58,691 --> 01:53:00,767
ليس هناك ما أفعله، أنا أعرف نفسي.

1440
01:53:00,837 --> 01:53:03,587
أعلم أنني لن أكون قادرًا أبدًا
للسيطرة على نفسي.

1441
01:53:04,100 --> 01:53:06,913
إنها في غرفتها،
ولكن في غضون ساعات النقل،

1442
01:53:06,983 --> 01:53:11,080
والتواطؤ الشرير للخادم،
يمكن أن يأخذنا بعيدًا معًا.

1443
01:53:11,253 --> 01:53:13,480
هل سبق لكما أن كنتما في الحب؟

1444
01:53:14,245 --> 01:53:16,679
قلت لك أن تربطني، لأنه الآن...

1445
01:53:16,845 --> 01:53:18,453
لا يزال بإمكاني السبب.

1446
01:53:19,060 --> 01:53:20,814
نعم، لا يزال بإمكاني التفكير.

1447
01:53:21,366 --> 01:53:25,000
ولكن قريبا،
عندما سأرى أنجيلا خاصتي،

1448
01:53:25,325 --> 01:53:26,518
بجانبي،

1449
01:53:27,822 --> 01:53:29,795
متى سأشعر بجسدها..

1450
01:53:29,865 --> 01:53:31,161
بجانبي...

1451
01:53:32,685 --> 01:53:33,803
ذلك...

1452
01:53:34,757 --> 01:53:35,841
الجسم...

1453
01:53:38,645 --> 01:53:39,834
عذراء...

1454
01:53:41,245 --> 01:53:42,439
ونقية...

1455
01:54:08,405 --> 01:54:09,655
ماذا قالت؟

1456
01:54:09,725 --> 01:54:12,875
لم تكن لدي الشجاعة.
لقد وضعت المذكرة تحت الباب.

1457
01:54:14,645 --> 01:54:17,079
أوه، أنجيلا، حبي المسكين المحبوب!

1458
01:54:18,932 --> 01:54:22,897
إذا كانت تعاني فقط من جزء مائة
مما أعانيه من أجلها!

1459
01:54:30,077 --> 01:54:32,284
لماذا لا تذهب وتريحها؟

1460
01:54:37,765 --> 01:54:40,254
وأنت، لماذا لا تأتي وتريحني؟

1461
01:55:00,525 --> 01:55:03,696
فلنذهب يا سلفاتوري
لا يوجد شيء للانتظار.

1462
01:55:29,367 --> 01:55:31,003
لقد ذهبت بالفعل؟

1463
01:55:31,767 --> 01:55:33,883
لا، لقد صعدت إلى الحافلة.

1464
01:55:34,869 --> 01:55:36,269
الآن هي تغادر!

1465
01:55:36,884 --> 01:55:38,186
لقد أنقذتها!

1466
01:55:47,925 --> 01:55:49,525
لقد وجدوا عادتك!

1467
01:55:49,805 --> 01:55:51,308
ما الأمر يا سيزار؟

1468
01:55:51,485 --> 01:55:53,415
وجدنا ثوب رئيس الدير!

1469
01:55:53,485 --> 01:55:57,364
قل له أن يرميها بعيدا.
لن أرتديه بعد الآن، من الآن فصاعدا.

1470
01:55:57,434 --> 01:55:58,753
رميها بعيدا!

1471
01:55:58,929 --> 01:56:00,915
نعم نعم!
لم تعد هناك حاجة!

1472
01:56:14,757 --> 01:56:16,464
وكان هكذا،

1473
01:56:16,638 --> 01:56:19,366
في فجر 12 سبتمبر 1742،

1474
01:56:19,549 --> 01:56:21,870
تخلى جياكومو كازانوفا

1475
01:56:22,130 --> 01:56:24,410
المهنة الكنسية

1476
01:56:24,622 --> 01:56:27,263
لاحتضان ذلك الليبرالية.

1477
01:58:19,592 --> 01:58:23,303
الترجمة الإنجليزية بواسطة edam17@KG
ديسمبر 2012